Примеры использования: i been

He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
The flight lands two and a half hours late, at 2:04 a.m. By 3 a.m., I am in bed at the airport hotel.
Рейс приземляется с опозданием на два с половиной часа, в 2:04 утра, к 3 часам ночи я уже в постели в отеле аэропорта.
During that time I was able to notice that he was still more influential than Samdevyatov, yet his doings and connections were still less explicable.
За это время я успел отметить, что он еще влиятельнее Самдевятова, а дела и связи его еще менее объяснимы.
Thus to an inferior ‘I’ is ‘boko’ and ‘you’ is ‘kimi’, but to a superior it had to be ‘watukushi’ and ‘anatah’.
Таким образом, для низшего "я" - это "боко", а "ты" - "кими", но для высшего это должно было быть "ватукуши" и "аната".
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
"I was detained.... On our business.... I'm terribly sorry.... Everything has been arranged.... They agree.... Tomorrow they can leave for Warsaw...."
- Меня задержали... По нашему же делу... Ужасно извиняюсь... Все устроено... Они согласны... завтра могут выехать в Варшаву...
19 min "Ah, so all left-backs look the same to you do they Rob?" says Ben Pearmain, rumbling me for the full-backist that I am.
19 мин "Ах, значит, все левые защитники выглядят одинаково для вас, они грабят?" - говорит Бен Пирмейн, громыхая мной за то, что я полный защитник, которым я являюсь.
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
I happened to delete a bunch of other generated functions I am not using, since I planned to do a simple shim for a poorly designed (custom) logging system.
Мне случилось удалить кучу других сгенерированных функций, которые я не использую, так как я планировал сделать простую прокладку для плохо разработанной (пользовательской) системы ведения журнала.
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year.
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу.
If I add five rows, I will have these 5 Ids: 1, 2, 3, 4, 5. If I were to delete these rows, and then add five more, the new rows would have Ids: 6, 7, 8, 9, 10.
Если я добавлю пять строк, у меня будут эти 5 идентификаторов: 1, 2, 3, 4, 5. Если бы я удалил эти строки, а затем добавил еще пять, новые строки имели бы идентификаторы: 6, 7, 8, 9, 10.
I was quite happy with the Matt Blakout on drums — if Pepsi had still been alive the change would have never happened."
Я был вполне доволен Мэттом Блэкаутом за барабанами – если бы Пепси был жив, этой замены никогда бы не произошло".
So if I am holding it directly above me (screen facing ground) then it should read 90 degrees, and if I hold it in front of me (screen facing me), it should read 0 degrees.
Итак, если я держу его прямо над собой (экран обращен к земле), то он должен показывать 90 градусов, а если я держу его перед собой (экран обращен ко мне), он должен показывать 0 градусов.
These tests didn't show why I was so ill, but probably the stomach pain has a connection with me having the flu or just stress.
Анализы не показали, почему мне было так плохо, возможно, боли в желудке связаны с гриппом или просто со стрессом.
Instead, I am looking for a kind of partial atomicity, where I can "commit" a certain part of a transaction and only roll it back when certain variables change, but not others.
Вместо этого я ищу своего рода частичную атомарность, при которой я могу "зафиксировать" определенную часть транзакции и откатить ее только при изменении определенных переменных, но не других.