Примеры использования: i assure you

Private tutoring will be far less efficient, I assure you.

Частные уроки гораздо менее эффективны, уверяю вас.

I assure you I will exercise extreme caution.

Я заверяю вас, что буду максимально осторожен.

I assure you, governor Reston.

Заверяю вас губернатор Рестон.

I wish to assure you of the continued support and cooperation of my delegation.

Я хотел бы заверить Вас в постоянной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

I wish to assure you of our cooperation and support during your tenure.

Хочу заверить вас в нашем сотрудничестве и поддержке в ходе вашего мандата.

“Some of my answers could have been clearer but I assure you that I did not intend to mislead you,” he said.

“Некоторые из моих ответов могли бы быть более ясными, но уверяю вас, что я не собирался вводить вас в заблуждение”, - сказал он.

"British propaganda, I assure you.

- Британская пропаганда, уверяю вас.

I assure you that is not necessary.

Я заверяю Вас - в этом нет необходимости.

"But that's what people would say, I assure you.

- Уверяю тебя, именно так и скажут.

I assure you that Dr. Karev...

Я вас уверяю, что доктор Карев...

I assure you, Chancellor, it is.

Я уверяю вас, Канцлер, именно в нем.

I can assure you that we will charge absolutely nothing for this technology transfer.

Могу заверить Вас, что за передачу этой технологии мы не возьмем с вас абсолютно ничего.

'Still far from it, I assure you.

- До этого еще далеко, смею вас уверить.

You could ignore it, but I assure you that eventually you yourself will need to find out what that method you wrote 6 months ago does.

Вы могли бы проигнорировать это, но я уверяю вас, что в конечном итоге вам самим нужно будет выяснить, что делает тот метод, который вы написали 6 месяцев назад.

But I assure you, that cannot be so.

Уверяю тебя, этого не может быть.

Captain, I assure you I...

Капитан, я вас уверяю...