Примеры использования: i ask you

Miss Winslow might I ask you for a glass of your excellent whiskey?

Мисс Уинслоу могу я просить у вас стакан вашего превосходного виски?

Brother Loras I ask you to dedicate your life to the seven gods.

Брат Лорас, я прошу тебя посвятить свою жизнь Семерым.

Judge, obviously I ask you to exclude this evidence under Section 78.

Господин судья, прошу вас исключить из дела эти улики согласно раздела 78.

Going back long before I asked you to uncover a mole.

Задолго до того, как я попросил вас найти шпиона.

But I wanted to ask you directly what you think of me, of my life?"

Но я хотела спросить тебя прямо, что ты думаешь обо мне, о моей жизни?

I need to ask you some questions about the Triskin warehouse fire.

Я должна задать вам несколько вопросов о пожаре на складе Трискина.

So I'm asking you, Andy-- begging you, man...

Так я спрашиваю тебя, Энди... умоляю...

"My job, of course, is to put a name to that person. Let me ask you this, Mr. Langdon. To your eye, beyond the numbers, what about this message is most strange?"

— И моя работа заключается в том, чтоб назвать его имя. Позвольте спросить вас еще об одном, мистер Лэнгдон. Помимо цифр, что, на ваш взгляд, самое странное в этом послании?

I asked you to remove the dialysis equipment, not the chelation equipment.

Я просила убрать оборудование для диализа, а не для хелирования.

"I wished to ask you, Mademoiselle, why you lied to us this morning?"

- Я хотел спросить вас, мадемуазель, почему вы обманули нас сегодня утром?

But I ask you to sign at least this, because at least this, phrased in the mildest wording, makes it possible for us to move forward.

Но я Вас прошу, подпишите хотя бы это, потому что хоть это, в самых мягких формулировках, даёт нам возможность двигаться дальше.

If I ask you to help me, you can refuse and I will find others who will help me.

Если я попрошу тебя помочь мне, ты волен отказаться, и я найду других, которые помогут.

That was why I asked you if you had ever had the jaundice, Miss Van Campen, because--" Miss Van Campen left the room.

Вот я и спросил, была ли у вас когда-нибудь желтуха, мисс Ван-Кампен, потому что... Мисс Ван-Кампен вышла из комнаты.

"First let me ask you how well you knew the late Mr Fortescue, and how well do you know the affairs of his firm?"

- Прежде всего позвольте спросить, хорошо ли вы знали покойного мистера Фортескью и дела его фирмы?

Might I ask you your whereabouts this morning around 6:00?

Я могу узнать, где вы были сегодня около 6 утра?

'How could I ask you to love me when I knew you loved Rebecca still?'

- Как могла просить тебя о любви, когда я знала, что ты все еще любишь Ребекку?