Примеры использования: i applied

I applied to Colonel Geraldine, and succeeded in obtaining a favourable answer.

Я обратился к полковнику Джеральдину, и мне удалось получить от него благоприятный ответ.

That's why I'm applying to you.'

Поэтому я и обращаюсь к вам.

I applied to six colleges.

Я подала заявления в шесть колледжей.

I think the problem may have started when I applied the 9.01 hotfix.

Я думаю, что проблема, возможно, началась, когда я применил исправление 9.01.

"This is the little girl respecting whom I applied to you."

- Вот девочка, по поводу которой я обратилась к вам.

"I have not applied to anyone else."

-Я ни к кому другому не обращался.

I applied for the passport.

Я подала заявление на получение загранпаспорта.

If I applied the correct coupon from the database then it will be fine.

Если я применил правильный купон из базы данных, то все будет в порядке.

When I was told nothing could be done about my failing eyesight and that I should shortly go blind, I applied myself to become a specialist in Braille and various techniques for helping the blind.

Когда выяснилось, что зрение мое спасти невозможно и я вскоре ослепну, я освоила шрифт Брайля и различные методики обучения слепых.

I applied and I got in.

Я подала заявку и меня приняли.

I applied to law school.

Я подала документы на юридический факультет.

I applied for refugee status, but was refused.

Я подал заявление на получение статуса беженца, но получил отказ.

I applied to him, and he gave me twentyfive roubles in advance, engaging me to compile an article by the end of the week.

Я отправился к нему, и мне удалось получить двадцать пять рублей вперед, с обязательством доставить через неделю компилятивную статью.

"I've applied for it."

- Я подал заявку.

And so I applied to Caltech and they turned me down.

И поэтому я подал документы в Калифорнийский Технологический, но мне отказали.

A couple of years later, I applied for a green card.

Пару лет спустя я подал заявление на получение грин-карты.