Примеры использования: i am sorry

I don't tell them because you begged me not to, but I am sorry and I shall suggest a consultation tomorrow.
Я им не говорю, потому что вы так просили, но мне жаль, и я предложу завтра же консилиум.
I am sorry that I had to do so, but I felt that it was necessary, because, in a way, this is an anniversary.
Простите, что пришлось так поступить, но я решил, что это необходимо, потому что в некотором роде это юбилей.
"I am very sorry to hear of her personal circumstances and clearly it is very painful for her," he said.
"Мне очень жаль слышать о ее личных обстоятельствах, и очевидно, что для нее это очень болезненно", - сказал он.
It's not that at all. I am sorry for him; he will justify himself to you, you will see. Tomorrow I'll be with you as soon as it's light, and I'll spend the whole day with you. I won't go to Katya's."
Совсем не то; мне жаль его; он оправдается перед тобой; увидишь... Завтра, чем свет, я у тебя, и весь день у тебя, к Кате не поеду...
Look, Zach I am so sorry that I made a mess of everything.
Слушай, Зак прости, что я устроила такую неразбериху.
If this sort of momentum and tone are maintained for the next 93 days, I shall be sorry to see 18 September come and go.
Если такая динамика и тон сохранятся в течение следующих 93 дней, мне будет жаль видеть, как 18 сентября приходит и уходит.
I am sorry Director Senex, I was not aware that...
Мне жаль, директор Сенекс, я не знал, что ...
Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse.
Маэстро, простите, но мы должны репетировать.
"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."
- Я сожалею, что не мог довести дело вашего величества до более удачного завершения.
I am sorry-- people laughed and we were not prepared for that.
Прости меня, люди смеялись и мы не были к этому готовы.
I am sorry but I cannot share the code that handle the pool here.
Извините, но я не могу поделиться здесь кодом, который обрабатывает пул.
I am sorry if my conduct has disappointed you, Mr. Wisley.
Я сожалею, если мое поведение разочаровало вас, мистер Уисли.
I am sorry... for going back to Fredericks Manor without a proper farewell...
Прости меня... за то, что вернулась в Поместье Фридрикс, не попрощавшись...
Jim Garrison , I am sorry but I will take care of that next time .
Джим Гаррисон, мне очень жаль, но я позабочусь об этом в следующий раз.
He only writes for ten minutes or so this morning, pen scratching busily, sticking to the basic fact of the matter: I am heartily sorry.
В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: "Я сожалею от всего сердца".
'Darling, I am so sorry.' Tito, enough.
'Милая, прости меня.' Тито, довольно.