Примеры использования: i am so

Oh, I am so thankful they are gone!' And she cried without restraint.

О, я так рада, что они ушли! - и она заплакала, не сдерживаясь.

"I am so sorry for you," she said, "but my brothers are going back to Eton to-morrow, and then, if you behave yourself, no one will annoy you."

- Мне очень жаль вас,- сказала она.- Но завтра мои братья возвращаются в Итон, и тогда, если вы будете хорошо себя вести, вас никто больше не обидит.

I started putting on my damn pants in the dark. I could hardly get them on I was so damn nervous.

Я стал натягивать в темноте брюки, никак не мог попасть, до того я нервничал.

In another moment, unless I say something to stop her, the woman whom I am so eager to see will have left the room.

Через минуту, если я не остановлю ее, женщина, которую я так хочу увидеть, уйдет из комнаты.

I am so glad he can't bear me," she used to say of him.

Я очень рада, что он меня терпеть не может, -говорила она о нем.

I was so afraid that Jericho would kill Khamir to get to me.

Я боялась, что Йерихон убьёт Хамира, чтобы добраться до меня

"If you can forgive me, forgive me," said her eyes, "I am so happy."

"Если можно меня простить, то простите, -- сказал ее взгляд, -- я так счастлива".

I am so sorry, Mrs Long, I will just switch that...

Мне очень жаль, миссис Лонг, я просто выключу...

But don't be angry with me, that's a dear lady, because I have been so ill."

Только не сердитесь на меня, сударыня, за то, что мне было так худо.

Oh, my god. i am so bad.

Боже, я такая плохая.

I mean, it is used so widely, can this be so buggy?

Я имею в виду, он используется так широко, может ли это быть таким глючным?

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.

Я был так тронут услышать о трагедии самого Хубилая.

"Do you know, that fat Pierre who sat opposite me is so funny!" said Natasha, stopping suddenly. "I feel so happy!"

- А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! - сказала вдруг Наташа, останавливаясь. - Мне очень весело!

I understand this is for transition, so it might not have to be very beautiful.

Я понимаю, что это для переходного периода, так что, возможно, это не обязательно должно быть очень красиво.

I think it was because, I was so absorbed in Donald...

Я думаю, это потому, что я была так поглощена Дональдом...

Nearing, Mr. Jorge, I was so heavy!

Близится, г-н Йорги, я такая тяжёлая стала!