Примеры использования: i am rock

I am rock hard right now, sweetheart.
Я жесткий рок прямо сейчас, дорогая.
I was in Rock Hill, S.C., then.
Тогда я был в Рок-Хилле, штат Калифорния.
''I was the original rock-and-roller,'' Cash said.
"Я был настоящим рок-н-роллером", - сказал Кэш.
“I won’t be a rock star, I will be a legend,” May remembered him saying.
“Я не буду рок-звездой, я буду легендой”, - вспомнила Мэй его слова.
Retelling this story, I am again rocked by the disappointment of that meeting.
Пересказывая эту историю, я снова потрясен разочарованием той встречи.
I’ll be replacing the rock’n’rolling of summer with holistic, soul-calming pursuits.
Я заменю рок-н-ролл лета целостными, успокаивающими душу занятиями.
The master pulled me out into the yard by my hair, and whacked me with a boot-stretcher because I accidentally fell asleep while I was rocking their brat in the cradle.
Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятенка в люльке и по нечаянности заснул.
I was your rock, Charles.
Я твоя судьба, Чарльз.
Musical training used to fuel the fires of condescension (from both sides) and genre was to be worn like a badge of authenticity; "I am rock, you are classical and never the twain shall meet".
Музыкальная подготовка использовалась для разжигания огня снисходительности (с обеих сторон), а жанр должен был носить как знак подлинности; "Я - рок, ты - классика, и они никогда не встретятся".
But I'd never been in a rock group.
Но я никогда не был в рок-группе.
"I may be able to rock your world but I cannot read without glasses."
"Может быть, я и способен перевернуть ваш мир, но я не могу читать без очков".
But when you begin that next book, as I am now, the rock rolls down the hill.
Но когда вы начинаете эту следующую книгу, как я сейчас, камень катится с холма.
After four years, James and I were on the rocks and had decided to have a “break”.
Через четыре года мы с Джеймсом оказались на мели и решили устроить “перерыв”.
"I think I've never been off the rocks, really."
- Сказать вам по правде, я по-настоящему никогда с этой мели и не съезжал.
All I see is that rock.
Я вижу только этот камень.
You always said I was your rock.
Ты всегда говорил, что я твоя судьба.