Примеры использования: i am pleased to

“On a happier note,” he continued, I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year.

- И, на более радостной ноте, - снова заговорил директор, - я рад представить вам двух новых преподавателей, влившихся в этом году в наш славный коллектив.

I am pleased to see that role cited in resolution 2457 (1019), adopted today.

Я с удовлетворением отмечаю, что об их роли говорится в принятой сегодня резо-люции 2457 (1019).

I am pleased to find sheer coquetry can make a longer defence than austere virtue.

Я очень рад убедиться, что откровенное кокетство защищается лучше, чем суровая добродетель.

I was very much pleased with myself.

Я был очень доволен собой.

I was pleased to see you.

Я был так рад тебя видеть.

I was very much pleased with all that he said.

Все, что он говорил, очень мне понравилось.

I am pleased to acknowledge this assistance.

Я рад выразить признательность за эту помощь.

"You said so; that's just it; and I am pleased to give you the hint.

- Да, вы говорили; вот именно! Я рад, что вам намекнул.

I am pleased to continue this discussion in the General Assembly today.

Мне приятно продолжить эту дискуссию сегодня в Генеральной Ассамблее.

"And I am pleased with you.

-И я доволен вами!

This young man I fear I do not know, but I am pleased to see him.

А вот молодого человека, боюсь, не знаю, но рада видеть и его.

“I was pleased to meet with Kurt Volker today.

«Мне было приятно встретиться сегодня с Куртом Волкером.

I am pleased to join you on this occasion.

Я с удовольствием присоединяюсь к участию в нем.

I am pleased to answer them from the pages of the magazine.

С удовольствием отвечаю на них со страниц журнала.

If i am not right - please correct me.

Если я не прав - пожалуйста, поправьте меня.

I am pleased to note the active role played by the United Nations in these processes.

Мне приятно отметить активную роль, выполняемую в этих процессах Организацией Объединенных Наций.