Примеры использования: i am off

"Well, I must be off," said the actor. "Oh, just one thing. I'm rather worried about - Miss Wills."

- Ну, мне пора идти, - сообщил актер. - Да, совсем забыл... Меня беспокоит мисс Уиллс.

"Well, my cashier, you will pay up for me, and I am off for the hayloft to have a talk with Mr. Khrapovitzky."

- Ну, брат казначей, ты уж и расплачивайся за меня, а я пойду на сеновал с Храповицким поговорить!

Would I be better off using Fusion Tables?

Было бы мне лучше использовать таблицы слияния?

"Time's up," said Wemmick, "and I must be off.

- Мне пора идти, - сказал Уэммик.

Could this be why I was warned off asking 'tabloid questions'?

Может быть, поэтому меня предупредили, чтобы я не задавал "бульварные вопросы"?

I must be off.

“I just play the same way as if I was coming off the bench” Robinson said.

“Я просто играю так же, как если бы я выходил со скамейки запасных”, - сказал Робинсон.

In the decade since, however, the industry has contracted and I’ve been laid off twice.

Однако за прошедшее с тех пор десятилетие отрасль сократилась, и меня дважды увольняли.

"I'll be off. You might look in when you've done," he said to Rose.

- Я пойду,- сказал он Розу.- Загляни ко мне, когда освободишься.

I am off to Iraq shortly to witness at first hand the suffering of ordinary people - under the regime and under sanctions.

Вскоре я отправляюсь в Ирак, чтобы своими глазами увидеть страдания простых людей - в условиях режима и санкций.

But I have to be off."

Но мне пора идти.

But I am off then.

Ну, тогда я пошел.

Will I actually be better off maintaining a counter ?

Действительно ли мне будет лучше поддерживать счетчик?

"If it's necessary I'll be off at once - what is there to be cross at?

-Если необходимость, то я сейчас же... чего же тут сердиться.

I currently have a mockup I am working off of for a website.

В настоящее время у меня есть макет, над которым я работаю для веб-сайта.

Would I be better off querying the data and aggregating it manually at the code level?

Было бы мне лучше запрашивать данные и агрегировать их вручную на уровне кода?