Примеры использования: i am not very

"The idea's no trouble, you know, it's the plan is the trouble," Liza smiled. "I understand very little. I am not very clever, and I only pursue what is clear to me, myself...."
- Да ведь выдумать не беда, план беда, -улыбалась Лиза, - я мало понимаю, и не очень умна, и преследую только то, что мне самой ясно...
I am not very fluent in inheritance.
Я не очень хорошо разбираюсь в наследовании.
Personally I am not very fond of its syntax.
Лично мне не очень нравится его синтаксис.
I am not very familiar with things that need to compile.
Я не очень хорошо знаком с вещами, которые нужно компилировать.
Note that I am not very familiar with classification problems.
Обратите внимание, что я не очень хорошо знаком с проблемами классификации.
But I feel it is not very efficient.
Но я чувствую, что это не очень эффективно.
In any case, I am not very much in Paris these days."
Я вообще в последнее время провожу в Париже не так уж много времени.
Of course at the very centre there's a point completely at rest, if one could only find it: I'm not sure I am not very near that point myself.
В центре колеса, разумеется, есть неподвижная точка. Надо только ее найти. Кто знает: может быть, я уже близко от этой точки.
I am not very sure about videos.
Я не очень уверен в видео.
I am not very sure how to do it exactly.
Я не очень уверен, как именно это сделать.
I am not very experienced working in that mode.
У меня не очень большой опыт работы в таком режиме.
It looks like I am not very far, but something is still off.
Похоже, я не очень далеко, но что-то все еще не так.
I am not very familiar with bitwise operations... but perhaps they apply here?
Я не очень хорошо знаком с побитовыми операциями... но, возможно, они применимы и здесь?
He paused, struggling with himself, and then said: You see, I am not very good in company.
Он помолчал, как бы пересиливая себя, потом снова заговорил: Понимаете, я не очень хорош в обществе.
Reader, though I look comfortably accommodated, I am not very tranquil in my mind.
Но хотя тебе и покажется, читатель, что я чувствую себя в этой комнате очень уютно, на самом деле душа моя неспокойна.
I am not very enthusiastic because it doesn't do one's clothes any good and a man is lousy again inside two hours.
Я не совсем согласен, потому что вещи от этого портятся, а вши появляются снова уже через какие-нибудь два часа.