Примеры использования: i am nor

''I am neither surprised nor disappointed,'' he said.
"Я не удивлен и не разочарован", - сказал он.
I am neither corny nor crafty enough to pull off a prank on April Fools’ Day.
Я не настолько банален и не настолько хитер, чтобы устроить розыгрыш в День дурака первого апреля.
What stuck was the abiding knowledge that I was not, nor would I ever be, a libertarian.
Что застряло, так это непреходящее знание того, что я не был и никогда не буду либертарианцем.
I am neither predicting, nor advocating, an F.M.L.N. victory, though polls suggest it is likely.
Я не предсказываю и не выступаю за победу Ф.М.Л.Н., хотя опросы показывают, что это вероятно.
But the banker I know best is neither greedy nor stupid, so I asked him for his take on the crisis.
Но банкир, которого я знаю лучше всех, не жаден и не глуп, поэтому я спросил его, как он относится к кризису.
"Yes," she replied, "but he does not know me for what I am, nor does he know who betrayed my mother to Tal Hajus.
- Да, - отвечала она, - но он не знает, кто я, и не знает также, кто предал мою мать Талу Хаджусу.
I had not been there since, nor had I wished to go.
С тех пор я не ходила сюда, не имела к тому никакой охоты.
I did not begin when I was born nor when I was conceived.
Я начался не тогда, когда родился, и не тогда, когда был зачат.
"I am neither predicting nor advocating an election outcome."
"Я не предсказываю и не защищаю исход выборов".
The story I told was neither unreliable nor glamorous, and it didn’t belong to him.
История, которую я рассказал, не была ни ненадежной, ни очаровательной, и она не принадлежала ему.
''I WAS never quite certain what I was guarding against nor what my plan of action entailed.''
"Я никогда не был до конца уверен, от чего я защищаюсь и каков мой план действий".
Unlike the ill-fated Marie Antoinette, my neighbors and I are neither detached nor out of touch.
В отличие от злополучной Марии-Антуанетты, мы с моими соседями не отстранены и не оторваны друг от друга.
'I've never been a dieter, nor taken regular exercise, and the weight has snuck up on me,' she says.
"Я никогда не сидела на диете и не занималась регулярными физическими упражнениями, и вес подкрался ко мне незаметно", - говорит она.
And I will go to the home and I will never be thy woman nor anything."
И я буду жить в приюте, и никогда не буду твоей женой, и ничего вообще не будет.
I am neither fool nor lunatic.
Я не идиот и не помешанный.
That is what I was-neither officer nor gentleman, but sea-cuny, hard-worked, hard-bitten, hard-enduring.
Это не офицер и не "барин", но именно матрос, много работающий, обветренный, выносливый.