Примеры использования: i am convinced

"I am convinced," Trignant said, "that Tracy Whitney is a one-woman crime wave."

— Я убежден, — сказал Триньян, — Трейси Уитни — это целая криминальная волна.

I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him.

Я всегда был убеждён, что, если женщина задумала выйти замуж, ничто, кроме немедленного побега, не может спасти мужчину.

And I am convinced, mademoiselle, that the key to this enigma lies in a complete understanding of Mrs Leidners character.

Убежден, мадемуазель, ключ к разгадке лежит в характере миссис Лайднер.

I was absolutely convinced.

я была абсолютно уверена.

I was convinced from his intent face and his purposeful manner that at last he was upon a clue.

Я догадался по его напряженному лицу, что он напал на след.

But I am convinced it is right for two reasons.

Но я убежден, что это правильно по двум причинам.

I am convinced of it.

В этом я уверен.

I am convinced that we should not miss this opportunity.

Убежден, что нам нельзя упустить эту возможность.

But I am convinced that at twenty-three minutes to one Ratchett was still lying in his drugged sleep.

Но я уверен, что без двадцати трех минут час Рэтчетт, приняв снотворное, еще крепко спал.

My brother, I am convinced, had no more to do with the crime than I have."

Убежден, что Лоуренс совершенно невиновен.

She said nothing, but I am convinced that she had divined that I had a mirror in my hand and had seen what was behind me.

Она ничего не сказала, но, я уверена, поняла, что у меня зеркало и я видела, кто стоит перед домом.

The doctor went on talking, and I was soon convinced that he was a weak, unfortunate man, disorderly in external life.

Доктор продолжал говорить, и скоро я убедился, что это был слабый, внешне беспорядочный и несчастный человек.

"Me, I am convinced it is the truth," said M. Bouc, becoming more and more enamoured of his theory.

- Я уверен, что это было именно так, - сказал мсье Бук, которому его теория нравилась все больше и больше.

Behind this business, I am convinced, there is a cool, intelligent, resourceful brain.

Я убежден, что в этом деле участвовал человек с холодным и изобретательным умом.

I almost asked him and then decided not to try. There was nothing, I was convinced, that anyone could learn from this battered robot.

Я почти уже собрался спросить его о верности моих предположений, но потом удержался. Я по-прежнему был убежден, что от этого болвана ничего не добьешься.

I am convinced that you are on the right track in this sense. This is my first point.

Убеждён, что в этом смысле вы абсолютно на правильном пути, первое.