Примеры использования: i adore her

все
я обожаю ее
прочие переводы

I am very fond of Amelia; I adore her, and that sort of thing.

Я очень люблю Эмилию, я обожаю ее... и тому подобное.

"I adore her!"

She's as blonde as you and as sweet as you and as funny as you, and I adore her, but she's six years old and she's my daughter.

Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.

I adore her, but... we don't have fun.

Я обожаю ее, но... нам плохо вместе.

I absolutely adored her, and I know she loved me.

Я просто обожал ее, и я знаю, что она любила меня.

I adored her, we all did, because she treated us as grownups.

Я обожал ее, мы все обожали, потому что она относилась к нам как к взрослым.

"She seemed gloriously unstoppable and ever since I was a child I adored her," he said.

"Она казалась восхитительно неудержимой, и с тех пор, как я был ребенком, я обожал ее", - сказал он.

I adore her, but don't you think we should keep our personal affairs personal?"

Поверь, я очень хорошо к ней отношусь, но не считаешь ли ты, что такие вещи касаются только нас двоих?

I adore her style too.

Я тоже обожаю ее стиль.

I adore her voice and talent.

Я обожаю ее голос и талант.

“I adore her, and it’s all very uncomplicated,” Mr. Howard said.

“Я обожаю ее, и все это очень просто”, - сказал мистер Говард.

She looks like a milkmaid – but that's not the only reason I adore her.

Она похожа на доярку – но это не единственная причина, по которой я ее обожаю.

I truly adore her and I believe she really lived.

Я искренне обожаю ее и верю, что она действительно жила.

"I have been given this for 47 years of doing a job I absolutely adore," she said.

"Мне дали это за 47 лет работы, которую я абсолютно обожаю", - сказала она.

I like women songwriters: Carole King, Joni Mitchell and I absolutely adore Chrissie Hynde; she's the only rock chick there is as far as I'm concerned.

Мне нравятся женщины-авторы песен: Кэрол Кинг, Джони Митчелл, и я просто обожаю Крисси Хайнд; насколько я понимаю, она единственная рок-цыпочка на свете.

I said if he was fond of her she must be very nice. He said she was extremely nice. "In fact," he said, "she's quite adorable - and I adore her.

Я ответила, что его любимая женщина должна быть достаточно милой. "Она чрезвычайно милая, - сказал он. - Кэролайн просто прекрасна, я ее обожаю.