Примеры использования: i add

If I add to the little list of her accomplishments that she rouged a little, I do not mean that there was any harm in it.

Если к небольшому списку ее занятий я добавлю, что она немножко румянилась, то - вовсе не для того, чтобы ее осудить.

"Excuse me, Lady Dedlock, if I add a little more to hear."

- Простите, леди Дедлок, но я попрошу вас выслушать еще кое-что.

I don't like to cry, and if I add even one more word about him, I can feel I'll start howling."

Я не люблю плакать, а если прибавлю о нем еще хоть слово, то чувствую, что разревусь.

I add cinnamon.

If I add a module I don't like, I just back out to an earlier revision.

Если я добавляю модуль, который мне не нравится, я просто возвращаюсь к более ранней версии.

'Mother Crucifixion is dead.' and I add: 'and Father Madeleine is buried.'"

"Мать Распятие скончалась", а я добавил: "А дядюшка Мадлен погребен".

"And it is Saturday," I add.

- Да, ведь сегодня суббота, - отвечаю я.

I must add that Nikolay Vsyevolodovitch had rather a respect for this Kirillov.

Прибавлю, что Николай Всеволодович несколько уважал этого Кириллова.

"As for 'human judgment,'" I added, "Mike isn't human.

- Что же касается "человеческого здравого смысла", - добавил я, - то Майк, конечно, не человек.

He's a good boy," I added, "a real nice boy.

И он славный, - прибавила я, - правда, правда, он хороший.

I will also add, do not answer me; it would be useless and unsuitable.

К этому я прибавлю то же, что и вы: не давайте мне ответа сейчас, это было бы бесполезно и неуместно.

May I add that Stuart accepted his summons to Luna blithely without asking why?

Добавлю только, что Стьюарт принял свой вызов на Луну без слов, даже не спросил зачем.

Often as not, I add sliced mushrooms and perhaps a splash of sweet wine such as Madeira.

Чаще всего я добавляю нарезанные грибы и, возможно, немного сладкого вина, такого как мадера.

I'm fond of walking,' I added, as a wretched anticlimax.

Я люблю ходить пешком, - добавила я жалкое оправдание.

Atticus ain't got time to teach me anything," I added, when Miss Caroline smiled and shook her head.

Она улыбнулась и покачала головой. - Аттикусу некогда меня учить, - прибавила я.

He added: "It's everything you would imagine from Corey, and I add my element to it, which is different than I've ever done.

Майк добавил: "Здесь есть все, чего вы ждете от Кори, и я добавляю свой элемент, который отличается от всего, что я делал раньше.