Примеры использования: hysterical

A hysterical devotion to one's career does not make for happiness or success.
Истерическое увлечение только карьерой не приведёт ни к счастью, ни к успеху.
Her head went up, she laughed on and on and on, huge hysterical peals of bitter, derisive laughter.
Мэгги запрокинула голову и засмеялась - громко, неудержимо, истерически, и казалось, никогда не смолкнет этот горький, язвительный смех.
From his long years of professional experience with hysterical women, he knew that the force of her rage had spent itself in the hours since she had seen Berenice.
За долгие годы практики ему не раз приходилось иметь дело с истеричками, и он знал, что с тех пор как Эйлин столкнулась с Беренис, гнев ее успел улечься.
He stood in the doorway, still barking furiously, an hysterical note in his voice.
Он стоял на пороге, все еще отчаянно лая, в его голосе появились истерические нотки.
She kept on, with hysterical violence, shouting at him an opprobrious, filthy epithet.
Наконец она повернулась к двери, истерически выкрикивая обидные, грязные слова.
"You mustn't think me too hysterical.
- Пожалуйста, не думай, что я какая-то истеричка.
After Mrs. Sedley had taken an hysterical adieu of her daughter, the pair went off to the carriage.
Миссис Седли с истерическими рыданиями распрощалась с дочерью, и новобрачные направились к карете.
Lucetta was hysterical, and Henchard took her in his arms and carried her to the door.
Люсетта истерически всхлипывала, и Хенчард, взяв ее на руки, понес к воротам.
Lucy was right. The dame was hysterical. Anthony Orsatti was not interested. He started to hang up, when her voice went on.
Люси права. Дама явно истерична. Энтони Орсатти стало неинтересно. Он уже собирался положить трубку, когда её голос снова заверещал.
He told himself that she was hysterical and tried to believe it, and it was made easier for him by Catherine.
Он твердил себе, что с Кэтрин всего лишь приключилась истерика, н старался в его поверить, а Кэтрин всячески старалась ему помочь.
Alice gets hysterical.
Элис впадает в истерику.
We even heard laughter, although it sounded shrill and hysterical.
Раз или два даже послышался смех, хотя звучал он слишком резко и истерично.
She was aware only of a desire to laugh. This impulse was party hysterical and partly spontaneous humor-the latter growing from instant to instant.
Смех душил ее; но если в ее желании рассмеяться ему в лицо и было немного от истерики, то в гораздо большей степени это вызывалось комизмом положения.
The hysterical colleague.
Истеричный коллега.
He himself had had to deal with plenty of sensation-hunting and hysterical women.
Но ему самому не раз приходилось иметь дело с истеричными женщинами, охочими до сенсаций.
Once, Mr. Marlowe even had picked her up and swung her high over his head, tickling her with his mustache until she almost burst with hysterical laughter.
Один раз мистер Марлоу даже взял ее на руки и стал подбрасывать в воздух и своими усами защекотал ее почти до истерики.