Примеры использования: hypothesize
- все
- строить гипотезу
- прочие переводы
They could hypothesize about what had gone wrong, but they really had no way of knowing what led to the terrible events.
Они могут строить гипотезы о том, что пошло не так, но узнать, что же привело к ужасным последствиям, у них нет никакой возможности.
While information is limited, we do know some details — and can hypothesize about others.
So maybe the culprit nutrient in meat and dairy is the animal protein itself, as some researchers now hypothesize.
Так что, возможно, основным питательным веществом в мясе и молочных продуктах является сам животный белок, как сейчас предполагают некоторые исследователи.
This is not consistently true in other species, leading scientists to hypothesize that the advantage may be uniquely human.
Это не всегда верно для других видов, что заставляет ученых выдвигать гипотезу о том, что преимущество может быть исключительно человеческим.
In the business of making the insubstantial seem solid, they hypothesize about ''other realms and other dimensions'' and say they hope to make their audiences question their day-to-day existences.
Стремясь сделать несущественное прочным, они выдвигают гипотезы о "других мирах и других измерениях" и говорят, что надеются заставить своих зрителей усомниться в их повседневном существовании.
I then began to hypothesize that the number of red blood cells per cubic millimeter is what differentiates us.
Тогда я предположил, что причина различий кроется в количестве красных кровяных телец на кубический миллиметр.
Well, since my husband is a suspect in an ongoing murder investigation, then I must recuse myself... which means that I am free to guess, presume, and surmise, hypothesize, theorize, even speculate.
Поскольку мой муж подозреваемый в открытом расследовании убийства, то я должна взять самоотвод... а значит - я могу высказывать догадки, предположения, подозрения, гипотезы, теории и даже домыслы.
Students at Cairo University say they memorize and recite, never analyze and hypothesize.
Студенты Каирского университета говорят, что они запоминают и декламируют, никогда не анализируют и не выдвигают гипотез.
It is possible to hypothesize extraordinary situations in which torture may be unavoidable as a last resort.
Можно выдвинуть гипотезу о чрезвычайных ситуациях, в которых пытки могут быть неизбежны в качестве последнего средства.
Even more significantly, many have begun to hypothesize that it has a significant role in the current obesity epidemic.
Что еще более важно, многие начали выдвигать гипотезу о том, что он играет значительную роль в нынешней эпидемии ожирения.
The researchers hypothesize that the aphid may produce methionine on its own, using an enzyme that can produce it from a related compound.
Исследователи выдвигают гипотезу, что тля может производить метионин самостоятельно, используя фермент, который может производить его из родственного соединения.
Those undergoing lumpectomy — perhaps, the authors hypothesize, because those women were sicker and deemed less likely to survive more invasive surgery — were most likely to die.
Те, кто подвергался лампэктомии — возможно, предполагают авторы, потому что эти женщины были более больны и считались менее способными пережить более инвазивную хирургию, — скорее всего, умрут.
Still, we can hypothesize, even if we cannot prove and establish.
Однако, даже если доказательства и утверждения не в нашей власти, мы все-таки можем еще оперировать гипотезами.
Other than hypothesize, I'm going to wait until the firefighters extract his body.
Tolland was limiting his search only to species that lived near the environment where these chondrulelike features were hypothesized to form.
Толланд ограничил поиск только теми видами, которые жили в условиях, способствующих образованию хондр.