Примеры использования: hyphenate

It's all one word hyphenated.
Всё это в одно слово через дефисы.
Is there a way to hyphenate the button text?
Есть ли способ перенести текст кнопки через дефис?
The problem is that it will hyphenate words that shouldn't be hyphenated.
Проблема в том, что он будет расставлять через дефис слова, которые не должны быть расставлены через дефис.
Some of these delimited packets can be hyphenated.
Некоторые из этих пакетов с разделителями могут быть написаны через дефис.
Source: How do I access this object property with a hyphenated name?
Источник: Как мне получить доступ к этому свойству объекта с именем, написанным через дефис?
Namely, I would like to prevent text from being hyphenated at the end of the line.
А именно, я хотел бы предотвратить перенос текста через дефис в конце строки.
Keep in mind that phone numbers from different parts of the world will be hyphenated differently.
Имейте в виду, что телефонные номера из разных уголков мира будут написаны через дефис по-разному.
Unless the domain name is hyphenated, I don't see a particularly easy way to "extract" the keywords used in the domain.
Если доменное имя не указано через дефис, я не вижу особенно простого способа "извлечь" ключевые слова, используемые в домене.
It would be a hybrid and a hyphenate, although he didn’t phrase it that way.
Это был бы гибрид и дефис, хотя он не сформулировал это таким образом.
''I dream America for the day I won't have to hyphenate my identity,'' she says in the play.
"Я мечтаю об Америке в тот день, когда мне не придется писать свою личность через дефис", - говорит она в пьесе.
France demands a child has only the name of their father, their mother or a hyphenate of the two.
Франция требует, чтобы у ребенка было только имя отца, матери или через дефис.
I wanted to keep my last name and James wanted us to have the same last name, so we decided to both hyphenate.
Я хотела сохранить свою фамилию, а Джеймс хотел, чтобы у нас была одна и та же фамилия, поэтому мы решили написать через дефис.
In one sense, July has been enjoying the Platonic ideal of creative success in the age of the hyphenate artist.
В каком-то смысле Июль наслаждался платоническим идеалом творческого успеха в эпоху художника с дефисом.
I looked like a fool and told him, this must be an NYT policy — maybe words over 7 letters, they don't hyphenate.
Я выглядел дураком и сказал ему, что это, должно быть, политика Нью—Йорк Таймс - может быть, слова из 7 букв, они не пишутся через дефис.
Turning lack of sophistication into a virtue is a skill that the filmmaking hyphenate Matt Johnson has in abundance.
Превращение недостатка утонченности в достоинство - это навык, которым в изобилии обладает режиссер Мэтт Джонсон.
To producers, the bond company can represent anything from a contract-wielding savior to the second half of the good cop-bad cop hyphenate.
Для продюсеров компания по облигациям может представлять что угодно - от спасителя, владеющего контрактом, до второй половины дефиса "хороший полицейский - плохой полицейский".