Примеры использования: hyperlink

Any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.
Любой внешний веб-сайт может давать гиперссылку на веб-сайт ВОЗ или на любую его страницу без получения на то разрешения.
So I just add a hyperlink.
Поэтому я просто добавляю гиперссылку.
Add the HyperLink to the Panel.
Добавьте гиперссылку на панель.
What is wrong with my hyperlink?
Что не так с моей гиперссылкой?
And there is a 'Login' hyperlink.
И там есть гиперссылка "Войти".
Add a hyperlink into the document.
Добавьте гиперссылку в документ.
I have a hyperlink named "LogOut".
У меня есть гиперссылка с именем "Выход из системы".
Maybe I can't use it on a hyperlink?
Может быть, я не могу использовать его по гиперссылке?
- Must be a spatio-temporal hyperlink.
Видимо, пространственно-временная гиперсвязь.
Either that, or disable every hyperlink on the site.
Либо так, либо отключите все гиперссылки на сайте.
We don’t have the equivalent of a hyperlink for film yet.
У нас еще нет эквивалента гиперссылки для фильма.
We mention the BBC often and always hyperlink the mention back to the BBC site for example.
Мы часто упоминаем Би-би-си и всегда ссылаемся на упоминание, например, на сайт Би-би-си.
"The hyperlink is one of the most underappreciated inventions of the last century," Kelly said.
"Гиперссылка - одно из самых недооцененных изобретений прошлого века", - сказал Келли.
When you click on the hyperlink one of two things will happen depending on whether you are logged in or not.
Когда вы нажмете на гиперссылку, произойдет одно из двух, в зависимости от того, вошли вы в систему или нет.
You’re encouraged to post one single hyperlink and expose it to a quasi-democratic process of liking and plussing and hearting.
Вам рекомендуется разместить одну-единственную гиперссылку и подвергнуть ее квазидемократическому процессу симпатии, одобрения и одобрения.
And you may be simultaneously clicking a hyperlink to the last “Colbert Report,” I.M.-ing with friends and Skyping with your sweetheart.
И вы можете одновременно нажимать гиперссылку на последний “Отчет Кольбера”, переписываться с друзьями и переписываться по скайпу со своей возлюбленной.