Примеры использования: hymn

"Battle Hymn of the Republic," Simon's version.
"Боевой гимн республики" в переделке Саймона.
He had us up to sing Fergus' favourite hymn!
Заставил нас петь любимый церковный гимн Фергуса!
Who was ever awe struck about a testator, or sang a hymn on the title to real property?
Кто когда нес дань скорби завещателю или освящал псалмом титул на недвижимость?
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз -- люди топили свои разум в ритмическом шуме.
'I think it's one of the most complimentary things I ever heard said about a master, said Beste-Chetwynde; 'would you like me to try that hymn again?
- Лично я первый раз слышу, чтобы об учителях так хорошо отзывались, - сказал Бест-Четвинд. -Можно еще разочек псалом сыграть?
Singing a hymn tune and rubbing the clothes all in time.
Поют гимны и трут белье в такт.
Hold hands and sing a hymn?
Возьмемся за руки и споем псалом?
On the evening before, in the middle of a hymn, there had come a tremendous noise from the rear of the church, and turning the congregation saw a man standing in the door.
Накануне вечером посреди гимна сзади раздался страшный грохот, и прихожане, обернувшись, увидели человека, стоявшего в дверях.
"And I suppose," he said, "that you think that the dentists and small tradesmen and maiden ladies who inhabit Notting Hill, will rally with war-hymns to your standard?"
-- И стало быть, -- сказал он,-- вы думаете, что зубодеры, лавочники и старые девы, населяющие Ноттинг-Хилл, соберутся под ваше знамя с воинственными песнопениями?
And in the euphony of the woods she is hymned in song
И в благозвучии леса... она - воспевается в песне
Hymn: Hark!
Гимн: Слушайте!
Monkford concealed the killer's identity in the hymn numbers.
Манкфорд замаскировал имя убийцы цифрами церковных гимнов.
MUSIC (HYMN 2): God!
МУЗЫКА (ГИМН 2): Боже!
On Sunday nights you could see red, blue, and green stained-glass light in the churches and hear the voices singing the numbered hymns.
Воскресными вечерами красно-зелено-голубые матовые стекла церковных окон вспыхивали светом и слышались голоса, поющие нумерованные церковные гимны.
HYMN: How shall I sing?
ГИМН: Как мне петь?
I guess I'm not anymore, but, you know, at the end of the day, you still hear the hymns.
Теперь я уже не католичка, но в конце концов церковные гимны ещё слышу.