Примеры использования: hustle bustle

THIS HOME OFFERS A RESPITE FROM THE HUSTLE BUSTLE OF THIS VIBRANT COMMUNITY.
ЭТОТ ДОМ ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРЕДЫШКУ ОТ ШУМА И СУЕТЫ ЭТОГО ОЖИВЛЕННОГО СООБЩЕСТВА.
Escape the ordinary & find yourself tucked away from all the hustle & bustle of city life in your private treehouse.
Вырвитесь из обыденности и окажитесь вдали от шума и суеты городской жизни в своем частном домике на дереве.
'Hustle and bustle'
"Шум и суета"
I thought it would be bigger with more hustle-bustle.
Я думал, что он будет больше, с большей суетой.
Peaceful Johnsons Island sits among the hustle and bustle of West London.
Тихий остров Джонсонс расположен среди шума и суеты Западного Лондона.
Want to join the holiday hustle and bustle, but don’t want to spend a penny?
Хотите присоединиться к праздничной суете и суете, но не хотите тратить ни копейки?
"He thrived on the hustle, bustle of the crowds and the traffic. "
"Он расцветал от давки, суматохи толпы и уличного движения."
The hustle and bustle is a symphony of progress.
Толкотня и шум - это симфония движения.
hustle (one's) bustle
Увеличить темп или чувство срочности; поторопиться; быстро двигаться.
“You get a lot more bang for your buck in the summer, and there are no crowds, no hustle bustle,” Ms. Guckenberger said from her home in Indiana.
“Летом вы получаете гораздо больше прибыли за свой доллар, и здесь нет толпы, нет суеты”, - сказала г-жа Гукенбергер из своего дома в Индиане.
It's full of hustle and bustle; it's fascinating.
Здесь полно шума и суеты, это завораживает.
Mary is heading to the hustle and bustle of Marrakech in Morocco.
Мэри направляется в шумный и суетный Марракеш в Марокко.
The hustle and bustle is what attracted Hill, 35, to this retirement haven.
Шум и суета - вот что привлекло 35-летнего Хилла в это убежище для пенсионеров.
There wouldn't be this last minute hustle bustle if you'd kept my table...
Не было бы этой суматохи в последнюю минуту, если б вы оставили мой стол...
The two friends made their way through the hustle and bustle.
Во всей этой сутолоке двигались два друга.
Oh, right, right, you just got tired of the hustle and bustle of Chicago and figured you'd move to the countryside and raise some chickens.
Конечно, конечно, просто ты устал от толпы и шума Чикаго и решил переехать в тихое местечко и выращивать кур.