Примеры использования: hustle an

'Hustle and bustle'

"Шум и суета"

A distaste for hustle?

Отвращение к суете?

Hustle to Start Operation.

Спешите начать операцию.

''Hustle goes only so far.''

"Суета заходит только так далеко".

I hustled at Yankee Stadium.

Я толкался на стадионе "Янки".

A trim, bald man came around the corner, hustling toward the elevators.

Из-за угла появился худой лысый человек, спешащий к лифту.

Started to leave, only to be checked by group coming in, stilyagi types. A girl was with them, and an older man hustled by them.

Я собрался было уходить, но тут в зал ввалилась группа стиляг, а среди них одна девица и пожилой мужичок, которого они тащили силком.

'The next thing you know you'll be trying to make her give up hustling.'

- Тебе еще только осталось запретить ей шляться по улицам.

He also had hustle.

У него тоже была суета.

Hustle during changeovers.

Суета во время перестроек.

Or hustle for loose balls.

Или гоняться за свободными мячами.

Everybody has a hustle here.

Здесь у всех своя суета.

I hustle, I run down the line.

Я тороплюсь, я бегу по очереди.

Sailors and porters hustled and halloaed their way through the crowd while passengers vainly tried to keep their luggage together and in sight.

Матросы и носильщики с трудом проталкивались через толпу, а пассажиры безуспешно пытались не выпускать из виду свой багаж.

And throws back his head and laughs out loud at the way the guys hustled to get their bets down.

Он закидывает голову и хохочет, глядя, как они торопятся делать ставки.

'From now on,' Nately said to his girl, 'I forbid you to go out hustling.'

- С этой минуты, - заявил Нейтли своей девице, - я запрещаю тебе шляться во улицам.