Примеры использования: hussy

Sean, why is this hussy at our resort?
Шон, почему эта нахалка на нашем курорте?
"Ugh! Shameless hussy!"
- У, бесстыдница!
Only she's a vain hussy, and frivolous.
Только она пустая девчонка, легкомысленная.
"Ungrateful hussy!" cried Athelny. "Why not?"
- Неблагодарная тварь! - закричал Ательни.-Почему?
Go away, you shameless hussy!"
Пошла, бесстыдница!
The last clear thought that occupied her mind was that her hussy of a daughter was perhaps eating oysters at that very moment.
Она была так измучена, так опустошена, что совсем забылась. Последняя мысль, застрявшая в ее мозгу, была мысль о том, что, быть может, в эту самую минуту ее девчонка лакомится устрицами.
She was a well-fed and pampered hussy who adored Orlov because he was a gentleman and despised me because I was a footman.
Это была хорошо упитанная, избалованная тварь, обожавшая Орлова за то, что он барин, и презиравшая меня за то, что я лакей.
If you're firing anyone, fire her, the hussy.
Если кого и увольнять, то эту бесстыдницу.
Nasty little hussies, that's what I call 'em!'
Паршивые, дерзкие девчонки, вот как я это называю.
"The hussy is right!" said she. "Why do you try to buy love?
- Эта девица права! - сказала она ему. - Что это вам вдруг вздумалось покупать любовь?..
"You mean that he thought I was a shameless hussy making advances to him?
- Вы имеете в виду, он подумал, что я бесстыжая потаскушка, делающая ему авансы?
In order to do this she takes off her clothes, the brazen hussy.
Для того, чтобы сделать это, она снимает с себя одежду, наглая потаскушка.
"This hussy," said Corentin, "has had intimacies; she must have some women friends.
"У этой девицы, - сказал Корантен, - были связи, у нее есть подруги.
Mother, there was no hussy.
Мам, нет никакой потаскушки.
She then cobbled together a story and put her name on it - the brazen hussy!
Затем она сочинила историю и подписала ее своим именем - наглая потаскушка!
More of a problem for you, really, see, because I'm gonna be looking good, and the last thing that I need is some jealous hussy reading into things wrong, causing a scene.
Скорее, это станет проблемой для тебя, вот увидишь, потому что я буду шикарно выглядеть, и последнее, что мне нужно - ревнивая девица, которая всё поймёт неправильно, и устроит сцену.