Примеры использования: hurry up and

Just hurry up and get me out!
Просто поторопитесь и вытащите меня!
Just hurry up and take me to him.
Просто торопиться и отвести меня к нему.
"Yes, yes, tell me all! And for the Lord's sake hurry up and do it!" II
- Да-да, расскажите, и, ради бога, поскорее!
Mum told me to hurry up and colour my nan in.
Мама сказала мне поторопиться и покрасить мою бабушку.
You better hurry up and change.
Тебе лучше поспешить и переодеться.
Hurry up and change.
Быстро переодевайся.
"Hurry up and give me the note!" he shouted at Ostap.
- Скорее, - крикнул он Остапу, - вашу бумажку.
You better hurry up and beat it before the paramedics get here.
Вам лучше поторопиться и убраться прежде, чем сюда нагрянут парамедики.
Hurry up and wait.
Поспеши и жди.
Hurry up and teach us.
Учите нас быстрей.
"Hurry up and come back."
"Возвращайся скорее".
Hurry up and get in!
Поторопись и залезай.
Yes, well if you say so, Doctor but in that case hurry up and think of something else.
Да, пусть будет так, как вы говорите, Доктор, но в таком случае, нам нужно торопиться и придумать что-нибудь еще.
Hurry up and hide before he breaks loose!
Прячьтесь поскорее, покуда он не вырвался из наших рук!..
Who'll win - I Don't Care or Why Won't This Hurry Up And End?
Кто победит - Мне Все Равно, или Почему Бы Этому Не Поскорее Закончиться?
Hurry up and finish, guys!
Поспешите и заканчивайте, ребята!