Примеры использования: hunted

You are here to hunt gold?
Приехал искать золото?
It needed salt badly but she was too hungry to hunt for it.
Мамалыга была сильно недосолена" но от голода у Скарлетт не хватило терпения поискать соли.
But they hunt magnificently, and call no man master or provider."
Но охотятся превосходно и вовсе не нуждаются, чтобы люди их опекали и кормили.
"If you mean going the right way, well hunt."
- Ну, если по пути, можно и поохотиться.
“Malfoy knows,” he said abruptly. “Remember what he said to me in Potions? ‘If it was me, I’d hunt him down myself ..I’d want revenge.’”
- Малфой всё знает, - отрывисто произнёс он. -Помните, что он сказал тогда на снадобьях? “Если бы речь шла обо мне, я бы жаждал мести. Я бы выследил его сам...”
Sooner or later he would have to sleep or eat-and then he would awaken with hands clawing at him; and the hunt would become a running down.
А потом... надо же еще когда-то есть, спать, и проснется он уже в их кольце. И его затравят.
Yeah, all you've ever done is try to hunt us down and capture Aang.
Все, что ты делал, это бесчисленные попытки поймать нас с Аангом!
He had asked me if I was a deceiving imp, and he had said I should be a fierce young hound if I joined the hunt against him.
Ведь он спрашивал, не обманул ли я его, и сказал, что я был бы никудышным щенком, если бы стал его травить.
The Thought Police hunt them down and destroy them almost as fast as we can produce them.
Полиция мыслей разыскивает их и уничтожает чуть ли не так же быстро, как мы печатаем.
I hunted those blighters down for fun.
Я выискивал эти мелочи для развлечения.
"He thinks that it was unfair on our part to hunt his brother-in-law down when he, of his own free will, had told us the secret."
- С нашей стороны, видите ли, было нечестно преследовать его шурина, тайну которого он выдал нам по собственной воле.
Hunted and gathered, and then got eaten by a woolly mammoth.
Занимались охотой и собирательством, а потом их съедал лохматый мамонт.
You'll hunt us down, right at our doorstep.
Вы выслеживаете нас прямо до нашего порога.
The dog, in the very act of trying to sneak in at the door, sat down hurriedly to hunt for fleas.
Собака, не успевшая проскользнуть в дверь, уселась и начала ловить блох.
That troops come to hunt us out; as usual.
Солдаты идут гнать нас отсюда, как всегда.
If you are an entire stranger to their race, you might hunt over these two heads for hours, and never discover that organ.
Если вы никогда не были знакомы с левиафаньим семейством, вы могли бы целый год рыскать по этим двум головам, тщетно пытаясь отыскать на них орган слуха.