Примеры использования: hunker

All we could do was hunker down and wait it out.

Мы могли только затаиться и ждать.

hunker down (on something)

Присесть на корточки, табуретку, камень и т. д.

But this is winter, a time to hunker down.

Но сейчас зима, время сидеть на корточках.

We should go upstairs, hunker down and wait for reinforcements.

Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.

on (one's) hunkers

Сидя на корточках, согнувшись, упираясь пятками в землю и согнув колени.

Hart decided, at first anyway, to hunker down and wait.

Харт решил, во всяком случае, сначала присесть на корточки и подождать.

They are more likely to hunker down and become risk averse.

Они с большей вероятностью присядут на корточки и станут избегать риска.

A tendency to hunker down, save, and pull back from investment?

Склонность сидеть на корточках, экономить и отказываться от инвестиций?

We hunker in offices.

Мы прячемся в офисах.

Our best bet is to hunker down for the night.

Лучше всего затаиться на ночь.

hunker down to (something)

Работать или начать работать над чем-то в определенном вопросе.

Shall we hunker down and collect ourselves?

Может, присядем на корточки и соберемся с силами?

I hunkered down and powered through undergrad in just a year and a half.

Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года.

We should be hunkering down.

So now would the monkeys hunker down and wait out the storm?

Так что же теперь обезьянам присесть на корточки и переждать бурю?

You can’t just smuggle in, hunker down and wait to be legalized.

Вы не можете просто проникнуть контрабандой, притаиться на корточках и ждать, пока вас легализуют.