Примеры использования: hunk

The dwarf went away and presently returned bringing an iron bowl with some water in it and an iron plate with a hunk of dry bread on it.
Гном вышел и тут же вернулся. В руках у него была железная кружка с водой и железная тарелка, на которой лежал ломоть черствого хлеба.
Now he's "Jack Geller, dream hunk."
А сейчас он "Джек Геллер - красавчик из сна."
A little hunk of Balkan heaven.
Небольшой кусочек рая с Балкан.
For years he had regarded a hunk of black bread as one of the most precious gifts on earth.
Сколько лет был ему из высших даров земли ломоть чёрного хлеба!
I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right.
Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня.
Have a hunk.
Возьми кусочек.
The kitchen table was loaded with enough food to bury the family: hunks of salt pork, tomatoes, beans, even scuppernongs.
Кухонный стол ломился от всякой снеди: толстые ломти копчёной свинины, помидоры, бобы, даже виноград.
We're gonna play a game called "Pin the Junk on the Hunk."
Мы будем играть в игру "Воткни булавку в красавчика"!
'You know, I'd give just about anything for a good hunk of Polish sausage.
- Я отдал бы все на свете за хороший кусок краковской колбасы.
What makes accidentally noticing a hunk of rock that's been traipsing around the solar system for billions of years more noteworthy than any other scientific accomplishment made by someone under 30?
Что делает случайно замеченную глыбу камня которая болталась вокруг солнечной системы миллиарды лет более заслуживающей внимание чем любое другое научное достижение, сделанное кем-либо моложе 30?
''It's a big hunk of money.''
"Это большая сумма денег".
Mr. Antolini didn't say anything for a while. He got up and got another hunk of ice and put it in his drink, then he sat down again.
Мистер Антолини долго молчал, потом встал, положил кусок льда в виски и опять сел.
We are prisoners in this hunk of metal.
Мы пленники в этой глыбе металла.
He's played by hunk Aaron Eckhart.
Его играет красавчик Аарон Экхарт.
On to each was dumped swiftly the regulation lunch--a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.
Обоим выкинули стандартный обед: жестяную миску с розовато-серым жарким, кусок хлеба, кубик сыра, кружку черного кофе "Победа" и одну таблетку сахарина.
One hefty hunk!
Один лакомый кусочек!