Примеры использования: hunches

Or do you think the old boy had a hunch?
А может быть, у бедняги с самого начала было предчувствие?
It's the only hunch we've got.
У нас только эта догадка и осталась.
I had a hunch about that girl and I was right.
У меня было подозрение об этой девушке и я была права.
Then you would be hunched over.
Тогда ты бы согнулась.
A deep line furrowed George's forehead. He hunched his shoulders and lowered his head.
Глубокая морщина перерезала лоб Георгия, он ссутулился, наклонил голову.
Hunch along now, fill up the bag 'fore dark.
Шагай, сгорбившись, набивай мешок, пока еще светло.
Got to go with those hunches.
Надо полагаться на эти предчувствия.
In the meantime there was naught to show for it but the hunch.
А пока что еще не было - ничего, кроме предчувствия.
Because if he's not here when Miller comes, my hunch is, there won't be any trouble, not one bit.
Потому что если его не будет здесь когда вернется Миллер, клянусь горбом, здесь не будет проблем, ни одной.
Luckily, you don't have to play your hunch.
К счастью, мне не придётся разбираться с вашей интуицией.
Twist some dials, and the machine trembles, two robot arms pick up soldering irons and hunch down on him.
Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним.
They blush, avert their eyes, hunch their shoulders.
Они краснеют, отводят глаза, сутулятся.
One looked elderly and moved as if in pain, hunched over.
Одна из "женщин" была, видимо, постарше. Она горбилась и двигалась с заметным трудом.
A cacophony of whistles and catcalls followed Kvakin as he slowly walked off, hunching his shoulders.
Под свист, шум и улюлюканье, спрятав голову в плечи, Квакин медленно пошел прочь.
But I'm just going on a hunch.
Но я просто руководствуюсь интуицией.
I've got a hunch on my back.
У меня горб на спине.