Примеры использования: hunched

They're hunched just like Dennis Karig's.

Они сутулые, как у Дениса Карина.

Then you would be hunched over.

Тогда ты бы согнулась.

A deep line furrowed George's forehead. He hunched his shoulders and lowered his head.

Глубокая морщина перерезала лоб Георгия, он ссутулился, наклонил голову.

Or do you think the old boy had a hunch?

А может быть, у бедняги с самого начала было предчувствие?

- Good hunch.

A cacophony of whistles and catcalls followed Kvakin as he slowly walked off, hunching his shoulders.

Под свист, шум и улюлюканье, спрятав голову в плечи, Квакин медленно пошел прочь.

But I'm just going on a hunch.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.

Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.

Twist some dials, and the machine trembles, two robot arms pick up soldering irons and hunch down on him.

Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним.

They blush, avert their eyes, hunch their shoulders.

Они краснеют, отводят глаза, сутулятся.

One looked elderly and moved as if in pain, hunched over.

Одна из "женщин" была, видимо, постарше. Она горбилась и двигалась с заметным трудом.

Following a hunch.

Hunch along now, fill up the bag 'fore dark.

Шагай, сгорбившись, набивай мешок, пока еще светло.

Soldiers hunched on roofs.

Солдаты, сгорбившиеся на крышах.

Just because this guy had hunched shoulders like me?

Просто потому, что у этого парня сутулые плечи, как у меня?

I told them, Shreve hunched and furious on his little seat and Spoade sitting again on the back of his neck beside Miss Daingerfield.

Я объяснил; Шрив гневно сутулится на откидном сиденье, а Споуд снова развалился рядом с мисс Дейнджерфилд.