Примеры использования: humping

A hump like a snow-hill!
И горб, точно снежная гора!
As you approach, the twin Bush sculptures swivel their heads and give you a Terminator stare, their pink silicon bodies still humping away.
Когда вы приближаетесь, скульптуры-близнецы Буш поворачивают головы и смотрят на вас взглядом Терминатора, их розовые кремниевые тела все еще горбятся.
"That's his hump. THERE, THERE, give it to him!" whispered Starbuck.
- Вот, вот его горб. А ну, а ну, дай-ка ему! -шептал Старбек.
I finally reached the chair proffered, having negotiated small tables and piles of magazines, and attempted to sit down, the mammalian limpet still humping happily.
Наконец я добрался до предложенного стула, обойдя маленькие столики и стопки журналов, и попытался сесть, а млекопитающий лимпет все еще радостно урчал.
Or the one about the copper camel with a silver hump?
А о медном верблюде с серебряным горбом?
''Lying hump.''
"Лживый горб".
Her glance travelled from his knock knees to his humped back, from his humped back to his only eye.
От его кривых колен ее взгляд перебегал к горбатой спине, от горбатой спины к единственному глазу.
Sometimes a mischievous child risked his skin and bones for the ineffable pleasure of driving a pin into Quasimodo's hump.
То озорной мальчишка рисковал своими костями и шкурой ради неописуемого наслаждения вонзить булавку в горб Квазимодо.
Shut your hump hole.
Заткни свою горбатую дыру.
It's a conceptual hump you'll just have to get over.
Это концептуальный горб, который вам просто придется преодолеть.
Then slowly the hissing passed into a humming, into a long, loud, droning noise. Slowly a humped shape rose out of the pit, and the ghost of a beam of light seemed to flicker out from it.
Шипение перешло сперва в глухое жужжание, потом в громкое непрерывное гудение; из ямы вытянулась горбатая тень, и сверкнул луч какого-то искусственного света.
There is a hump that you must go through to get it working right.
Есть горб, через который вы должны пройти, чтобы заставить его работать правильно.
Wolf and Khlinov, their boots dusty, their jackets thrown over their arms, their brows damp with perspiration, crossed a humped bridge and plodded up the lime-shaded highway towards K.
Вольф и Хлынов, в пыльной обуви, с пиджаками, перекинутыми через руку, с мокрыми лбами, перешли горбатый мостик и стали подниматься по шоссе под липами в К.
Here are the churches of Louis XIII., heavy, squat, thickset, crowded together, loaded with a dome like a hump.
Вот церкви эпохи Людовика XIII, тяжелые, приземистые, с плоскими сводами, неуклюжие, отягощенные куполами, словно горбами.
I bet he has the hump.
Держу пари, у него есть горб.
Or Hump up the Volume.'
Или Увеличьте громкость.'