Примеры использования: hugging

- Hands are for hugging!

Mrs. Weasley kissed all her children, then Hermione, and finally Harry. He was embarrassed, but really quite pleased, when she gave him an extra hug.

Миссис Уэсли перецеловала всех своих детей, потом Гермиону и, наконец, Гарри. Он смутился, но ему всё равно было ужасно приятно. Затем миссис Уэсли ещё раз обняла его.

"It is a funny thing, brother! A month ago I was throwing snowballs at her because I did not like her, and now I sit on a bench and hug her. She is dearer to me than any one!"

- Вот, брат, штука: месяц тому назад я в нее снегом швырял, не нравилась мне она, а теперь сидишь на лавочке, прижмешься к ней - никого нет дороже!..

I didn't dare hug her.

Я не осмеливаюсь крепко обнимать её.

Namath hugging his father on Jan.

Намат обнимает своего отца в январе.

I bepitied him, so I did, when he used to hug his pillow, and call it his dear Madam Sophia.

Уж как мне его жалко было, когда он обнимал подушку и называл ее своей милой мисс Софьей.

Do we need to hug?

Надо обняться?

Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Идите по левой стороне, держитесь стены и выходите через заднюю дверь.

It was a long time since she had been indifferent to Justine, and she yearned to lavish love upon her daughter, hug her, kiss her, laugh with her.

Прежде Мэгги была равнодушна к дочке, а тут страстно захотелось излить на нее материнскую нежность, обнимать, целовать, смеяться с ней вместе.

She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.

Она осторожно поцеловала меня: я месила тесто для рождественского пирога и была вся в муке, так что нельзя было со мной обняться; потом она огляделась, ища глазами Хитклифа.

So for the rest of the day,you're gonna hug the wall.

Поэтому остаток дня ты будешь держаться у стены

Hug the right side of the hall under the security cameras.

Под камерами наблюдения прижимайся к правой стороне коридора.

So much hugging.

Столько объятий.

She replaced the receiver and hurried over to hug George.

Нажала на рычаг и поспешила обнять Джорджа.

"Down with your heads, hug the wall!" shouted Enjolras, "and all on your knees along the barricade!"

- Нагните головы, прижмитесь к стене! - крикнул Анжольрас. -Станьте на колени вдоль баррикады!

Hugs and kisses

Крепко обнимаю и целую