Примеры использования: hubcap

Is that a license plate and a hubcap?

Это что, номерной знак и колпак?

Turned out to be her reflection in a hubcap.

Оказывается, это было ее отражение на покрышке!

I saw it, but I don't remember a scene with a hubcap in a pregnant woman.

Я смотрела, но я не помню сцену с колпаком в беременной женщине.

The dessert of choice is a thin, buttery apple tart the size of a Volkswagen hubcap.

Десерт на выбор - тонкий, маслянистый яблочный пирог размером с колпак Фольксвагена.

You drive your car over it, hell, you're going to pop your hubcap right off.

Проедешь по ней на машине, у тебя все покрышки лопнут.

I told you to replace the hubcap on the Vista Cruiser.

Я сказал тебе поменять колпак у Висты Крузер.

Or, as Mr. Tall put it, "That guy came in for a hubcap, and wound up living out one of his fantasies."

Или, как выразился мистер Толл, "Этот парень пришел за колпаком, а в итоге воплотил в жизнь одну из своих фантазий".

They're probably stealing hubcaps, for chrissake.

Небось, покрышки воруют.

Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air.

Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух.

"It's hard to find a hubcap unscathed."

"Трудно найти колпак колеса невредимым".

Oh, good, it'll give us a chance to pick up that hubcap you lost cutting through the temple parking lot.

О, хорошо, это даст нам шанс подобрать ту покрышку, которую ты потерял на парковке храма.

So, he's like, "Replace the hubcap."

А он тогда: "Поменяй колпак".

“This is sort of like putting a hubcap on,” Oz said, playing down the art and the stakes of it.

“Это все равно что надеть колпак”, - сказал Оз, преуменьшая значение искусства и ставки.

I think somebody tried to sell me a hubcap on the way up the stairs.

Кто-то пытался продать мне покрышку, пока мы поднимались по лестнице.

And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.

Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.

Digital cinema will spell the end of the icon of the projectionist with his reels of film held in hubcap sized cases.

Цифровое кино будет означать конец значка киномеханика с его катушками пленки, хранящимися в футлярах размером с колпак.