Примеры использования: http error 503. the service is unavailable.

"No fighting for favored stalls or for faster service.
Никакого обслуживания. Все - равны!
- At least long enough for me to get it to the nearest service station.
- Хотя бы чтоб я мог отвезти его в ближайшую станцию сервисного обслуживания.
What do you think to motorway service stations?
Что Вы думаете о станциях технического обслуживания на автомагистралях?
"Either that," Sophie said, "or he is too deep into this to admit his error.
— Или так, — заметила Софи, — или же он просто слишком далеко зашел, чтобы признать свою ошибку.
I think he swallowed my story of mechanical error without any suspicion.
Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.
Jones now clearly saw the error he had committed, and exerted his utmost power to rectify it; but he only faultered and stuttered into nonsense and contradiction.
Джонс теперь ясно увидел свою оплошность и приложил все старания, чтобы поправиться, но запутался еще больше и наговорил кучу нелепостей.
Lady Catherine Is Unavailable.
Леди Кэтрин недоступна сейчас.
During the finalization phase, the mailbox is unavailable for a short time.
На этапе завершения почтовый ящик будет недоступен в течение короткого периода времени.
She never could understand why I could not ("Since you know all about such things, Manuel dear") steal phone service as easily as we liberated power.
И никак не хотела понять, почему я не мог ("ты же так хорошо разбираешься в этих вещах, Мануэль, милый") позаимствовать телефонный сервис, как мы заимствовали электроэнергию.
But in her 27 years of active service, over 300 people lost their lives aboard that ship.
Но после 27 лет эксплуатации, более 300 людей лишились жизней на борту этого корабля.
"I'm at your service."
- К вашим услугам!
One honest error and one lie.
Одно честное заблуждение и одна ложь.
Because of this error financial wreck was threatening him.
Этот коммерческий промах грозил ему разорением.
There's clearly some margin of error, so it can't surely be the same margin, it can't be six years.
Несомненно у них есть какая-то погрешность, но точно не такой же запас в 6 лет.
Colonel O'Neill is unavailable.
Полковник Онилл отсутствует.
Sorry, that seat is unavailable.
Извините, это место занято.