Примеры использования: hows

Can you give me one plausible scenario of how someone could kill a cardinal inside the Pantheon?

Назовите мне хотя бы один способ убийства кардинала внутри Пантеона.

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?

Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?

“Let's get this straight,” I said. “How do you know you can trust the ship to me? What do you know about me? How did you know I had arrived on Earth?”

— Давайте начистоту. Почему вы уверены, что можете доверить его мне? И вообще, что вы знаете обо мне? Откуда вам известно, что я прилетел?

He and McMurphy had got to talking about the difference between hospital and jail, and McMurphy was saying how much better the hospital was.

Они с Макмерфи заговорили о разнице между больницей и тюрьмой, и Макмерфи говорил, насколько больница лучше.

(13 Wend., 330; 25 Id., 682; 4 Hill, 393; 4 Ham., (O.,) 432; 3 How.

(13 Венд., 330; 25 Ид., 682; 4 Хилл, 393; 4 Хэм., (О.,) 432; 3 Хау.

Living in the same house with me might afford you the opportunity to see how it can be done."

Живя со мною под одной крышей, ты, пожалуй, найдешь способ давать мне сдачи.

"Nobody knows where my husband died," said Mrs MacKenzie. "Nobody knows how he died or where he was buried... All anyone knows is what Rex Fortescue said.

- Никто не знает, где умер мой муж, - сказала миссис Маккензи. - Никто не знает, как он умер, где похоронен... Все знают только то, что сказал Рекс Фортескью.

"What's that?" Persikov exclaimed, his face turning ashen. "You're joking, Pyotr Stepanovich. How could he have?"

- Что такое? - ответил Персиков, и лицо его сделалось бурым... - Вы шутите, Петр Степанович... Откуда?

"But how can life from space be so similar to life on earth?

- Каким же образом жизнь из глубокого космоса может в столь значительной степени походить на земную?

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?

Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?

"How unexpected, Larissa Fyodorovna," said Galiullin. "I served in the same regiment as your husband and knew Pavel Pavlovich.

- Какая неожиданность, Лариса Федоровна, -сказал Галиуллин. - Я служил в одном полку с вашим мужем и знал Павла Павловича.

As I played I thought of Pat, how her money for the sanatorium would last only till the end of January, and that I would have to make more now than ever before.

Я играл и думал, что денег на санаторий у Пат хватит только до конца января и что мне нужно зарабатывать больше, чем до сих пор.

I registered in a forum. and was using it as a regular user. one day my password was stolen, and at that moment I did not understand how it was done.

Я зарегистрировался на форуме. и использовал его как обычный пользователь. однажды мой пароль был украден, и в тот момент я не понимал, как это было сделано.

Then how did you get all these internal documents from corporations?

Тогда каким же образом вам удалось заполучить от корпораций сугубо внутренние документы?

How much do these E.P.A. guys earn?

Сколько эти парни из Комитета зарабатывают?

The day before yesterday, a potential client called and told how cool his first deal on the dollar was from 41 rubles to 68.

Позавчера позвонил потенциальный клиент и рассказал, какой крутой была его первая сделка на долларе от 41 рубля до 68.