Примеры использования: howling

What awakened us was a sound which sent chills of fear down my spine: the howling of the monsters' sirens, and the reverberations of distant explosions.
Разбудили нас звуки, от которых у меня по спине побежали мурашки страха, - завывания сирен чудовищ и эхо отдаленных взрывов.
The howling wind brought with it a terrible nostalgia, it brought up distant memories and old wounds were opened.
Завывающий ветер вогнал гвардейцев в дикую тоску, навеял давние воспоминания, заныли старые раны.
Like a mournful harbinger of impending conflict, the katabatic wind let out a plaintive howl and gusted hard against the Delta Force's shelter.
Словно печальный вестник неотвратимо приближающегося бедствия, жалобно выл ветер, пытаясь опрокинуть палатку команды подразделения "Дельта".
Used to howl out the name of Jesus to glory.
Было дело - завывал во славу господню.
It struck him just below the knees, eliciting a howl of pain and rage, and so throwing him off his balance that he lunged full upon me with arms wide stretched to ease his fall.
Удар пришелся под колено; зверь взвыл от ярости и боли. Он потерял равновесие и повалился прямо на меня с протянутыми вперед руками.
I-I could tell because her voice got so high, the beagle next door started howling.
Я заметил, потому что она начала так тонко пищать, что даже соседский пёс стал подвывать.
Let people on the continents howl about the contravention of rights.
Пусть там, на материках, вопят о нарушении прав.
The bush began to howl.
В кустах поднялся вой.
The exhortation stopped, and only the feral howling came from the tent, and with it a thudding sound on the earth.
Слова молитвы оборвались, уступив место реву и притоптыванию ног по земле.
We're just animals, howling in the night, cos it's better than silence.
Мы просто животные, вопиющие в ночи, потому что это лучше, чем тишина.
Yet they expect the whole world to howl at the death of one of theirs.
А они хотят, чтобы весь мир рыдал о смерти одного из них.
Instead of laughing or raising a row she began to howl.
Вместо того, чтобы рассмеяться или устроить мне скандал, что же она делает? Она начинает реветь.
Then the she-wolf sat down, pointed her nose at a star, and began to howl.
Потом волчица уселась на задние лапы, подняла голову и завыла.
And I hear him howl like he hurt himself.
Я услышала, как он стонет, как будто поранился.
They really did howl out something in that way.
Нет, правда, они кричали что-то в этом роде.
The howl was heard in Canberra, but ignored.
Вопль протеста достиг Канберры, но услышан не был.