Примеры использования: however i

I guess you’re tired of this question, but however I will ask you this once again.

Догадываюсь, что ты уже устал от этого вопроса, но я все-таки спрошу еще раз.

However I believe in second chances.

Вместе с тем я верю во вторую возможность.

Then, however, I included stock in the soup and it became downright luxurious.

Затем, однако, я включил бульон в суп, и он стал совершенно роскошным.

However I understand that I should not be inputting data in the constructor as I've done.

Однако я понимаю, что мне не следует вводить данные в конструктор, как я это сделал.

However, I am observing search instabilities, in which the threads return different results.

Однако я наблюдаю нестабильность поиска, при которой потоки возвращают разные результаты.

However, I also have something similar to a 'Cancel' button, which should abort all requests.

Однако у меня также есть что-то похожее на кнопку "Отмена", которая должна прерывать все запросы.

However, I don't know this name directly, I just need to pull it out from the original model.

Однако я не знаю этого имени напрямую, мне просто нужно извлечь его из исходной модели.

However I anticipate that users may accidentally enter white space between any of the characters.

Однако я предполагаю, что пользователи могут случайно ввести пробел между любыми символами.

However I can contribute, sir.

Я готов на всё, сэр.

However, I have noticed that using threads actually slows my simulation down.

Однако я заметил, что использование потоков на самом деле замедляет мое моделирование.

However I want to draw your attention to the fact that the situation varies across regions.

Но я хочу обратить внимание на то, что ситуация очень неоднородна по регионам.

Knowing Tenet, however, I would certainly not be surprised at such a principled stand.

Однако, зная Тенета, я бы, конечно, не удивился такой принципиальной позиции.

However, I am aware that Torquay and Exeter always seem to be battling Carlisle for a conference place.

Тем не менее, я знаю, что Торки и Эксетер, похоже, всегда борются с Карлайлом за место для проведения конференций.

However, I need to be careful about my terminology, because Mobilism is very, very careful about its own.

Однако мне нужно быть осторожным в своей терминологии, потому что мобилизм очень, очень осторожен в своей собственной.

At the last minute, however, I nixed the idea of madeleines; too cumbersome, too distracting, perhaps corny.

Однако в последнюю минуту я отказался от идеи мадлен; слишком громоздко, слишком отвлекающе, возможно, банально.

However, I persuaded her to let me stay and I suppose the teacher assured her that it was quite safe for me to stay.

Тем не менее, я убедил ее позволить мне остаться, и, полагаю, учитель заверил ее, что для меня оставаться вполне безопасно.