Примеры использования: how you are

"I am come to see how you are spending your holiday," he said.
- Я пришел посмотреть, как вы проводите праздник, - сказал он.
Well, Lasalle, how you been, man?
Ласалль, как жизнь, друг?
"Governor!" Charushnikov was saying. "How can you be a governor when you aren't even a general!"
-Губернатор! - говорил Чарушников. - Какой же ты губернатор, когда ты не генерал?
You should also consider how you are going to use this list once you have extracted it.
Вам также следует подумать о том, как вы собираетесь использовать этот список после его извлечения.
I wasn't real surprised, you know, when they first told me how — how you were supposed to do science, because I'd already been doing it for fun and whatever.
Я не был удивлён, когда меня стали учить, как следует заниматься наукой, потому что я то же самое делал для собственного удовольствия.
Depending on how you are retrieving them, there might already be a caching mechanism in place.
В зависимости от того, как вы их извлекаете, возможно, уже существует механизм кэширования.
"'How are you?" is not a simple question at yoga.
"Как дела?" - это не простой вопрос в йоге.
'Tell me from the beginning, monsieur - how did you come to be in France at all?'
- Расскажите мне все сначала, мсье... как вы вдруг очутились во Франции?
-Yes, how you are jealous of George.
- Да, как ты завидуешь Джорджу.
Then he said, "Yah! Silly old Aslan! How do you like being a stone?
"Ну, глупый старый Аслан, - сказал он, - как тебе нравится быть камнем?
Whether you choose to keep running during pregnancy is a personal decision based on your health, how the baby is doing and how you are feeling throughout the nine months.
Решите ли вы продолжать бегать во время беременности - это личное решение, основанное на вашем здоровье, состоянии здоровья ребенка и вашем самочувствии в течение девяти месяцев.
"And so I propose to you, Mr.-- however, I don't know how you are called now... "
- Так вот я вам и предлагаю, господин... впрочем, я не знаю, как вас теперь зовут...
The critical business plan, which is often required in loan application packages, "shows where you are, where you want to go and how you are going to get there," Mr. Feitelson said.
Важнейший бизнес-план, который часто требуется в пакетах заявок на получение кредита, "показывает, где вы находитесь, куда вы хотите пойти и как вы собираетесь туда попасть", - сказал г-н Фейтельсон.
Knowing yourself means understanding how you are most likely to behave under various circumstances.
Знание самого себя означает понимание, как вы, скорее всего, будете себя вести при различных обстоятельствах.
Don't think of ternary operators as a control structure, which is how you are attempting to use it.
Не думайте о троичных операторах как о структуре управления, как вы пытаетесь ее использовать.
"How about because you were going to die if you didn't stop?"
"Как насчет того, что ты собирался умереть, если бы не остановился?"