Примеры использования: how would you like

Well, how would you like to be my carriage man?"
Ну, так как же? Будешь у меня кучером?
How would you like that?
Как вам это понравится?
Now how would you like that?
Как ты хочешь их получить?
How would you handle something like this though?
Но как бы вы справились с чем-то подобным?
How would you like to get the hell out of here?
Хочешь удрать отсюда ко всем чертям?
How would you like to die?
Как ты хотел бы умереть?
How many times would you like to calculate the distance.
Сколько раз вы хотели бы рассчитать расстояние?
"How would you like to take a drive with me to-morrow evening?" he asked.
- Хотите завтра вечером со мной покататься? -спросил он.
How would you like to go to the inn after supper?"
Хочешь, сходим после ужина в салун?
How would you like to make it an engagement party?
Как ты смотришь на то, чтобы устроить помолвку?
How would you like that.
Как бы тебе это понравилось?
How would you like your omelet?
Как насчёт омлета?
How would you like to design...
Как ты смотришь на то, чтобы спроектировать...
How would you like a sign that says, 'Leaving Brooklyn, oy vey?'
Как бы вам понравился знак с надписью "Покидаю Бруклин, эй, вей"?
How would you like your coffee?
Как насчет кофе?
- How would you like to...
— Как ты смотришь на то...