Примеры использования: how so

"How so, Wamba?" said the Knight.
- Как так, Вамба? - спросил рыцарь.
"How so?"
— Это почему?
But I've got no idea how to do so.
Но я понятия не имею, как это сделать.
"How so?"
-Как?
But that still does not explain how so many banks cranked out so much trading revenue.
Но это все еще не объясняет, как так много банков получили такой большой доход от торговли.
"How so?" said the girl-student, craning forward suddenly.
- Как так? - дернулась вперед студентка.
“How so?” he asked, harshly.
- Почему? - резко спросил он.
However, I have no idea how to do so...
Однако я понятия не имею, как это сделать...
"It was a wonder how so many fiddlers could play at one time, without putting one another out."
- Удивительно, как столько скрипачей могут играть все вместе, не сбивая друг друга.
It was interesting how so many of these items ended on simple Mozartian triads.
Было интересно, как многие из этих предметов заканчивались простыми моцартовскими триадами.
"How so?"
- Как так?
"How so?" replied the clerk. "It is done at Paris."
- Почему? - возразил Леон. - В Париже все так делают!
Could you elaborate on how to do so?
Не могли бы вы подробнее рассказать о том, как это сделать?
"How so?" asked Adelaida, with curiosity.
- Это как? - спросила Аделаида с любопытством.
This uncertainty, it turns out, is central to how so much contemporary misinformation works.
Оказывается, эта неопределенность играет центральную роль в том, как работает так много современной дезинформации.
I often think about the Hippie Trail, and how so many hippies traveled all the way to Pakistan.
Я часто думаю о Тропе хиппи и о том, как много хиппи проделали весь путь до Пакистана.