Примеры использования: how shall

"How shall I put it?" he said.
- Как бы лучше выразиться?..
"How shall we get home?"
- Как же мы доберемся до дому?
My dear jungle, please understand my love for you; how I need your jungly jungliness; oh, how shall I live without your green, green rawness all over me.
Мои дорогие джунгли, пожалуйста, пойми мою любовь к тебе; как мне нужна твоя джунглевая джунглевость; о, как я буду жить без твоей зеленой, зеленой сырости повсюду во мне.
"How shall we go?
-- Как же мы пойдем?
How quickly should an ambulance have been sent?
Как быстро должна была быть отправлена скорая помощь?
"But how shall we get in?" I asked.
- Да как же мы войдем? - спросил я.
How long should a man like Louis C.K. pay for what he did?
Как долго такой человек, как Луис К.К., должен расплачиваться за то, что он сделал?
'How shall we divide them? said Paul.
- Как же нам их делить? - задумался Поль.
"How high shall I pay for her?" he asked.
- Сколько можно заплатить за нее? - спросил он.
How should the data part be written?
Как должна быть записана часть данных?
This fantastic plan of killing my stepmother did - oh, how shall I put it? - it let off steam somehow!"
Фантастический план убийства моей мачехи был... как бы это сказать... способом выпустить пар.
How should you measure "speed" of software?
Как вы должны измерять "скорость" программного обеспечения?
"I got the impression," said Sarah, speaking slowly and frowning a little, "that he was - how shall I put it? - both excited and appalled.
- У меня сложилось впечатление, - Сара слегка нахмурилась, - что он... как бы это сказать?.. Одновременно возбужден и напуган.
But then how should I then compute the Cost?
Но тогда как мне тогда рассчитать стоимость?
But there is more ... It is - how shall I put it? - a passion for getting at the truth.
Но есть еще кое-что - как бы это лучше выразиться - стремление к истине.
How should our system react to such changes?
Как наша система должна реагировать на такие изменения?