Примеры использования: how on earth

'Michael, how on earth can you have done that?'
- Как это тебе удалось, ради всего святого?
How on earth would you know that?
Как ты это узнал?
How on earth did you find her?
Как ты вообще ее нашел?
How on earth did he miss?
Как, черт возьми, он промахнулся?
How on Earth did I miss that?
Как же я это упустила?
But how on earth could he have heard of it?
Но откуда?
"Antonida Vassilievna! O my dearest mother! But how on earth did you, did you-?" The mutterings of the unhappy General died away.
-Антонида Васильевна... тетушка... но каким же образом... - пробормотал несчастный генерал.
"Mammy darling, you're sweet to want to go with me and help me, but how on earth would the folks here get on without you?
- Мамушка, милая. Какая ты хорошая, что хочешь поехать со мной и помочь мне. Но как же наши-то здесь без тебя обойдутся?
How on earth did you do that?
Как же ты это сделал?
"How on earth did I manage to accumulate so much junk?" she asked, surrounded by clothes, papers, boxes.
- И откуда у меня набралось столько барахла? -недоумевала она, оглядывая разбросанные по комнате платья, газеты и коробки.
"How on earth-?"
- Каким образом?
Supposing he claimed acquaintance with her there, how on earth was she going to explain him to her friends?
А вдруг он станет претендовать там на ее знакомство! Как она объяснит, кто он, своим друзьям?
- How on earth will you find
— Как ты планируешь найти
How on earth did you manage that?
Как вообще вам это удалось?
How on earth did he do that?
Как, черт возьми, он это сделал?
How on earth did you persuade him?
Как же тебе удалось его убедить?