Примеры использования: how often i

You know, no matter how often I see guns...
Не важно как часто я вижу оружие...
How often have I looked at the person across the studio table and thought that?..
Как часто я смотрел на человека через студийный стол и думал об этом?..
Doubtless he'll remember how often I spoke to him of how my nature abhors that woman...
Несомненно он вспомнит, как часто я ему твердил о том, какое сильное отвращение вызывает у меня эта женщина...
"How often must I tell you?" when Belacqua starts describing the scene in too-flowery language.
"Как часто я должен тебе говорить?", когда Белаква начинает описывать сцену слишком цветистым языком.
You know how often I come by new weave?
Ты знаешь как часто я перехожу на новый узор?
And no, in 2007 I had no notion how often I’d be turning up at New York’s tango clubs around midnight as a spectator.
И нет, в 2007 году я понятия не имел, как часто буду появляться в нью-йоркских танго-клубах около полуночи в качестве зрителя.
To hear him and Dr. Tauer tell it, the problem might be the very questions I started out with: How often should I let Milo win?
Послушать его и доктора Тауэра, так проблема может заключаться в тех самых вопросах, с которых я начал: как часто я должен позволять Майло побеждать?
How often have I walked in, perky and attentive as a talk-show hostess, to find that the agenda at home is to alternately moon around and clam up?
Как часто я входила, бодрая и внимательная, как ведущая ток-шоу, и обнаруживала, что главная задача дома состоит в том, чтобы попеременно болтаться без дела и молчать?
No matter how often I warn you about Tom, you seem intent on discovering those perils for yourself.
Не важно, сколько раз я буду остерегать тебя от Тома, ты, видно, предпочтёшь лично убедиться в этой угрозе.
If I am going to make a new request, how often can I do this?
Если я собираюсь сделать новый запрос, как часто я могу это делать?
No matter how often I fall on my face,
Без разницы сколько раз я падала лицом вниз,
In practice I don't know how often it matters (I think many AsyncResults will not leak, so you may get lucky and be safe in this instance).
На практике я не знаю, как часто это имеет значение (я думаю, что многие асинхронные результаты не будут просачиваться, так что вам может повезти и в этом случае вы будете в безопасности).
If you knew how often I was hurt in my career...
Знал бы ты, сколько раз я получал травмы!
Do you know how often I hear that?
Знаете как часто я это слышу?
Have you ever noticed how often I just grunt at your mother?
Ты замечал, как часто я ворчу на твою мать?
How often I believe that?
Как часто я верю в это?