Примеры использования: how long have yo

Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
I don't know how long a year is to a machine who thinks a million times faster than I do. But must be too long.
Не знаю, сколь долгим представляется машине год, особенно если учесть, что думает она в миллион раз быстрее меня, но наверняка очень долгим.
Suppose, for a minute, that master and I were dead, and you were by yourself in the world: how would you feel, then?
Представьте себе на минуту, что мой господин и я умерли и что вы остались одна на свете: что бы вы чувствовали тогда?
Langdon pointed down the long street before them.
Лэнгдон указал на длинную улицу впереди.
There was a long pause.
За этим вопросом последовала длительная пауза.
"It's a long, hard business for the little woman.
- У бедняжки очень затяжные и тяжелые роды.
"Don't worry about me.... How long will the trip take?"
— Обо мне не беспокойтесь… Как долго продлится путешествие?
How long will your fun last?
До каких пор будешь развлекаться?
"You'll be surprised how ridiculous it will sound on the tennis court."
- Вы будете удивлены - насколько нелепо это прозвучит на теннисном корте!
The curator felt a surge of adrenaline. How could he possibly know this?
Куратор содрогнулся. Откуда он может знать?
"How so?"
— Это почему?
"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."
— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.
She recalled her long IceRover ride in from the ocean.
- Она вспомнила продолжительную поездку на снегоходе. Они двигались как раз от океана.
Knowing it's best in the long run for your own people?"
Зная, что по большому счету это лучший выход для вашего народа?
How long is this supposed to go on?
Доколе это будет продолжаться?
Jamie shrugged. "How long will that last?"
- И сколько это продлится? - пожал плечами Джейми.