Примеры использования: how is it going?

So now, with a half-year and a comparatively mild winter behind them, how is it going?
Итак, теперь, когда позади полгода и сравнительно мягкая зима, как идут дела?
How hard is it really going to be for you, Rich?
Насколько это будет тяжело для тебя на самом деле, Рич?
How long is it going to take to get the lights on?
Сколько времени потребуется, чтобы включить свет?
How is it going to mobilise local capacity to rebuild?
Как это позволит мобилизовать местный потенциал для восстановления?
How was it going, was I enjoying my first season in the pit lane?
Как все прошло, понравился ли мне мой первый сезон на пит-лейн?
"How is it going to be any better if there are fewer troops on the streets?"
"Как это будет лучше, если на улицах будет меньше войск?"
But it’s great how mutual it is, how it goes both ways, when the pupil teaches the teacher.
Но это здорово, насколько это взаимно, как это идет в обоих направлениях, когда ученик учит учителя.
How is it going?
Как все идет?
Then how is it going to get created?
Тогда как же он будет создан?
How is it going to be useful to your program?
Как это будет полезно для вашей программы?
Reaching the level of the 5th floor, he sees a secretary, who asks him: "How is it going ?".
Достигнув уровня 5-го этажа, он видит секретаршу, которая спрашивает его: "Как дела?".
Now, the next question you may be asking is how many frames is it going to take before we decide to use another reference frame?
Теперь следующий вопрос, который вы, возможно, зададите, заключается в том, сколько кадров потребуется, прежде чем мы решим использовать другую систему отсчета?
Abbot How easy was it to go about getting funding for the system?
Аббат, насколько легко было получить финансирование для этой системы?
And you can't do it by government fiat anymore, so how is it going to get done?
И вы больше не можете делать это по распоряжению правительства, так как же это будет сделано?
Race may have shifted centre stage because of the Stephen Lawrence case, but how long is it going to stay there?
Гонка, возможно, сместилась в центр внимания из-за дела Стивена Лоуренса, но как долго она там пробудет?
So, how is it going?
Ну, и как продвигается?