Примеры использования: how he

"Nobody knows where my husband died," said Mrs MacKenzie. "Nobody knows how he died or where he was buried... All anyone knows is what Rex Fortescue said.
- Никто не знает, где умер мой муж, - сказала миссис Маккензи. - Никто не знает, как он умер, где похоронен... Все знают только то, что сказал Рекс Фортескью.
Winston could not now remember how he had come to be in the cafe at such a time.
Уинстон уже не помнил, как его туда занесло в такой час.
"That is how he seemed to you when you met him?" Poirot inquired. "Poor old Uncle Richard?"
- Таким он вам показался, когда вы с ним познакомились? - осведомился Пуаро. - Бедным старым дядюшкой Ричардом?
"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."
- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.
I want to read in a text file, ask the user how many characters he/she wants to rotate, and then rotate accordingly.
Я хочу прочитать текстовый файл, спросить пользователя, сколько символов он / она хочет повернуть, а затем повернуть соответствующим образом.
He showed every one how he ought to work; even the best workmen listened willingly to his advice; he taught Kapendiukhin more, and with more words, than the others.
Он всем показывал, как надо работать, даже лучшие мастера охотно слушали его советы; Капендюхина он учил больше и многословнее, чем других.
"Well, sir, you know how he asked me so particular if the mistress, or anyone else, had a green dress?"
- Так вот, помните, он спрашивал, у кого есть зеленое платье?
Nowadays, when Leigh is asked how he works, he says: 'Ask Lesley.'
В наши дни, когда Ли спрашивают, как он работает, он говорит: "Спросите Лесли".
"On the right we have Tamara's castle," explained the experienced guides, "and on the left is a live human being, but it is not known what he lives on or how he got there."
- Направо - замок Тамары, - говорили опытные проводники, - а налево живой человек стоит, а чем живет и как туда попал - тоже неизвестно.
You do not know how he was before; but you do know that he is going bad fast and without hiding it.
Ты не знаешь, какой он был раньше; но ты знаешь, что он начал сбиваться с пути и не скрывает этого.
Infeld didn't tell you how he knew Leonard?
Инфельд не говорил, откуда он знает Леонарда?
“A tragic, horrible ricochet — that’s how he died,” Mr. Kopp said.
“Трагический, ужасный рикошет — вот как он умер”, - сказал мистер Копп.
And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.
Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.
I remember how he continued to read so doggedly.
Помню, с каким упорством он продолжал читать.
NATO Review asked him about how he became interested in defence, what he has learned in his other posts, and how he feels NATO has changed.
«Вестник НАТО» спросил его о том, как он заинтересовался обороной, чему научился на других постах и как, по его мнению, изменилась НАТО.
Imagine this: a 10 year old boy from Kenya ends up on your site - how is he supposed to know what content your site contains?
Представьте себе это: 10-летний мальчик из Кении попадает на ваш сайт - как он должен знать, какой контент содержит ваш сайт?