Примеры использования: how have you

How have you ruined her life?
Как вы сломали ей жизнь?
Q. Comparing your leadership style back then with the type of leader you are today, how have you changed?
В. Сравнивая ваш тогдашний стиль руководства с тем типом лидера, которым вы являетесь сегодня, как вы изменились?
How have you tempted my love?
Как вы соблазнили моего любимого?
'How many have you won this season?'
"Сколько ты выиграл в этом сезоне?"
How have you managed to bring these forces together?
Как Вам удалось свести все эти силы воедино?
"How many years have you sweated on this?"
"Сколько лет ты потел над этим?"
Q: As a health activist in Benin how have you collaborated with international organizations?
Вопрос: Будучи активистом в сфере здравоохранения в Бенине, как вы сотрудничаете с международными организациями?
Michael Winner, film director, producer and restaurant critic On a scale of one to 10, how happy have you been since you became prime minister?
Майкл Виннер, кинорежиссер, продюсер и ресторанный критик По шкале от одного до 10, насколько вы были счастливы с тех пор, как стали премьер-министром?
But how have you come, where from?"
Но как ты приехала, куда?
When you say that the variable doesn't get updated, how have you found this out?
Когда вы говорите, что переменная не обновляется, как вы это выяснили?
How have you not realized that yet?
Как ты ещё не понял?
How have you tried to diagnose the problem (adding random code from the internet into your program generally won't work)?
Как вы пытались диагностировать проблему (добавление случайного кода из Интернета в вашу программу обычно не работает)?
Sookie Stackhouse how have you been?
Соки Стэкхаус... как ты поживаешь?
How long have you been trying to get this access, hours or days?
Как долго вы пытались получить этот доступ, часы или дни?
But how have you been treating it?
Как ты это лечила?
"Well, how have you been?" he said at last, with a little smile.
- Ну как твои дела? - спросил он наконец, чуть-чуть улыбаясь.