Примеры использования: how hard

How easy she would find it now to be brave before an invading army, but how hard to face the danger that threatened Tara!
Как просто казалось ей сейчас проявить мужество перед лицом армии завоевателей и как трудно противостоять опасности, угрожающей Таре!
No matter what, no matter how hard you grab... onto something, you still lose it, right?
Не важно, что, не важно, как крепко ты во что-то вцепился, все равно потеряешь, так?
Oh, to be back at Tara, no matter how hard the life might be!
Ах, вернуться бы в Тару, как бы ни тяжело там было жить!
How hard is that?
Что тут сложного?
He said: "If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper.
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ.
How hard?
Насколько тяжело?
How hard will this hit Iran?
Насколько сильно это ударит по Ирану?
- He knew how hard it would be to get people to work together to save the species instead of themselves.
- Потому что он знал, как трудно будет заставить людей работать вместе, чтобы спасти весь вид, а не их самих.
"How hard you are breathing!" said Madame Homais.
- Как вы тяжело дышите! - заметила г-жа Оме.
Like decay, only not like decay; unbearably sweet, all-pervasive, a tangible presence which never seemed to diminish no matter how hard the breeze blew.
Пахло словно бы гнилью, но не совсем - слащаво, въедливо, неотступно, и запах этот не рассеивался, как бы сильно ни дул ветер.
How hard can it be?
Насколько сложно может быть?
You know how hard it is to get anything sensible out of him."
Ты же знаешь, как трудно из него что-либо вытянуть.
No matter how hard they try.
Как бы они ни старались.
No matter how hard I tried...
Как ни старайся...
How hard is this to pull off cleanly?
Насколько сложно это провернуть чисто?
I know how hard it must have been...
Я представляю, как тяжело было...