Примеры использования: how could

I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?

Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?

But how could it take the space of that hole and not be buried in it invisibly?

Но как можно использовать это пространство внутри кольца и не быть похороненным в нём невидимыми?

How can you as a trader overcome the problems that the ego can lead to?

Каким образом вы как трейдер можете преодолеть проблемы, к которым может привести эго?

How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?

Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?

How can a green economy contribute to sustainable development and poverty eradication? . .

Какой вклад «зеленая экономика» может внести в устойчивое развитие и искоренение нищеты? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

By no coincidence I interviewed the new editor of the Archers on Thursday and was able to put listeners’ concerns to him, not least "How could you do that to Kirsty?"

Не случайно в четверг я взял интервью у нового редактора "Лучников" и смог высказать ему опасения слушателей, не в последнюю очередь: "Как ты мог так поступить с Кирсти?"

How could I?" His lips twitched. "Here it does not matter."

Как я мог? - Губы его дрогнули. - Здесь это не имеет значения.

"Oh Polina, how can you speak so?" I exclaimed reproachfully. "Am I De Griers?"

- Полина, как можно так со мною говорить! -вскричал я с укором, - разве я Де-Грие?

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?

Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?

How can Merck shut down a grand-jury investigation?

Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?

How can someone who wants to be vaccinated find out how to get immunized?

Каким образом человек, который желает получить прививку, может выяснить, как это сделать?

I mean, the band had such an interesting story, how could you not have liner notes?

У группы была такая интересная история – как же не написать о ней комментарии?

"How?" the man asked. Tom stood there for a moment, thinking. "The union's the only chance we got. We got to make the union do something for us." "How can we if Riordan ain't here?"

- А как мы можем решить, если Риордана нет?

If I want to go through the list of all existing namespaces and disconnect those users, how could I get such a list.

Если я хочу просмотреть список всех существующих пространств имен и отключить этих пользователей, как я могу получить такой список?

So I got into the steam and did it, about an hour and a half’s work... how could I have refused?

Полез и сделал. Часа за полтора... Да как отказать?

How can Kristoffer sell what's never been his?

Как Кристоффер сможет продать то, что ему не принадлежит?