Примеры использования: how come
- все
- почему
- каким образом
- как
- а почему
- откуда
- как пришел
- как вышло
- как получилось
- как же
- почему же
- прочие переводы
“What are you doing?” said Harry curiously. “How come you’re not going to Hogsmeade?”
After we started going around together, I asked her how come she could date a showoff bastard like Al Pike.
Когда мы с ней подружились, я ее спросил, как она могла встречаться с таким заносчивым гадом, как этот Эл Пайк.
- How come you both have swords?
How come you guys always have pacts?
Как же вы, ребята, всегда создаёте договоры?
If markets are so good, how come we’re paying almost $4 for gas?
When he was gone one of the Acutes who hadn't made the trip asked how come McMurphy looked so beat and worn out where the rest of us looked redcheeked and still full of excitement.
Когда он ушел, кто-то из острых, не ездивших с нами, спросил, почему Макмерфи такой вымотанный и усталый, если остальные краснощекие и резвые.
Runkle, how come you never saw this?
How come we do all the work and he gets all the glory?
Каким образом мы делаем всю работу, а он получает всю славу?
"How come you're not an editor yet?"
How come you're fighting Monroe?
Как получилось, что ты против Монро?
Then how come dad's always first?
How come this code of mine is not working?
Почему этот мой код не работает?
Then how come you fell asleep in here?
"How come we made a contract like that?"