Примеры использования: how can a

"What's the car got to do with it?" I says. "How can a car give a man a headache?"
- При чем тут автомобиль? - говорю. - Как от автомобиля может болеть голова?
How can a burden of this magnitude be ignored, when we already have the know-how?
Как можно игнорировать бремя такого масштаба в то время, когда мы уже имеем ноу-хау?
How can you as a trader overcome the problems that the ego can lead to?
Каким образом вы как трейдер можете преодолеть проблемы, к которым может привести эго?
How can someone who wants to be vaccinated find out how to get immunized?
Каким образом человек, который желает получить прививку, может выяснить, как это сделать?
North Sea, how can I "kelp" you?
Северное Море, чем могу вам "отмочить"?
How can designers be educated about chemical risks and children's health?
Каким образом разработчиков можно информировать в отношении химических рисков и здоровье детей?
But how can the staff - how can any outsider - be sure that the company's viability is in peril?
Но как персонал - как может любой посторонний - быть уверен в том, что жизнеспособность компании находится в опасности?
How can a teacher run around trying to expel his students?
Как может учитель хотеть, чтобы выгнали его учеников?
How can a woman of such conviction so deny her faith?
Как женщина таких убеждений может так отрицать свою веру?
How can Merck shut down a grand-jury investigation?
Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?
How can a green economy contribute to sustainable development and poverty eradication? . .
Какой вклад «зеленая экономика» может внести в устойчивое развитие и искоренение нищеты? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"How?" the man asked. Tom stood there for a moment, thinking. "The union's the only chance we got. We got to make the union do something for us." "How can we if Riordan ain't here?"
- А как мы можем решить, если Риордана нет?
How can a book do anything?
Как книга может такое вытворять?
How can I pause a countdown using a timer?
Как я могу приостановить обратный отсчет с помощью таймера?
What I'm choking on is this: how can a program not depend on something at runtime that it depended on during compilation?
Я задыхаюсь вот от чего: как программа может не зависеть во время выполнения от чего-то, от чего она зависела во время компиляции?
How can a man confessing love be an obnoxious boor?
Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?