Примеры использования: how are things going?

How are things going?
Как идут дела?
How are things going?
Как обстоят дела?
So, how are things going?
Ну что, как идут дела?
“How are things going at work?” your pals asked.
“Как идут дела на работе?” - спрашивали ваши приятели.
How are things going in there?
Как обстоят дела?
Fool, how are things going?
Дурень, как идут дела?
Jeeves, how are things going?
Ну, Дживс, как дела?
"How are things going where he came from?
- А как дела там, откуда он?
How are things going?
Как у тебя дела?
How were things going between him and Rafa?
Как обстояли дела между ним и Раф?
-How are things going here?
Ну, как здесь у тебя обстоят дела?
Hey, how are things going?
Привет, как идут дела?
“His main thing in our conversation was how are things going with the team,” he said.
“Его главным вопросом в нашем разговоре было то, как идут дела в команде”, - сказал он.
We buy privatised shares, we endorse market forces, we elect one bunch of Tories after another, and allow them to mumble about how sorry they are when things go wrong.
Мы покупаем приватизированные акции, мы поддерживаем рыночные силы, мы избираем одну группу тори за другой и позволяем им бормотать о том, как они сожалеют, когда что-то идет не так.
How are things going?
Как успехи?
"Well," he said, "how are things going?"
- Как продвигаются дела? - спросил он.